Deadline

Prazo

Deadline

Você disse que estaria aqui às quinze pras 5
You said you'd be here at a quarter to five
Eu não sabia se você estaria morta ou viva
I didn't know if you were dead or alive
Por quanto tempo você pensou que eu poderia afiar minha faca?
How long d'you think that I could sharpen my knife?
Eu tenho coisas melhores a fazer com minha vida
I've got better things to do with my life

Está quase no prazo
It's almost the deadline
Não perca o prazo, querida
Don't miss the deadline, darling
Quando todos os seus pesadelos se tornarem realidade
When all your bad dreams will come true
Não perca o prazo
Don't miss the deadline
Estamos quase no prazo, querida
It's almost the deadline, darling
Eu não gostaria que isso acontecesse com você
I wouldn't want it to happen to you

Bill gritou com ele, e eles desligou o telefone
Bill screamed at him, and he hung up the phone
Eu me pergunto se ele já se sentiu mais sozinho
I wonder if he ever felt more alone
Ele nunca terminou seu café naquela noite
He never finished his coffee that night
Oh Dave, era uma visão terrível
The oh Dave, it was a terrible sight

Ele perdeu o prazo
He missed the deadline
Ele passou do prazo, querida
He passed the deadline, darling
E eu acho que de alguma forma ele sabia
And I believe that somehow he knew
Ele atravessou o prazo
He crossed the deadline
Ele passou do prazo, querida
He passed the deadline, darling
Não era uma coisa que qualquer um podia fazer
There wasn't a thing anybody could do

Ouça minha querida, agora, não brinque com fogo
Listen my darling, now, don't play with fire
Você encontrou um jeito para balancear ódio e desejo
You find a way to balance hate and desire

É quase o prazo
It's almost the deadline
Não perca o prazo, querida
Don't miss the deadline darling
Consequências são facilmente mal interpretadas
Consequences are easily misconstrued
Não perca o prazo
Don't miss the deadline
É quase o prazo, querida
It's almost the deadline, darling
Eu não poderia viver se isso acontecesse com você
I couldn't live if it happened to you