Shooting Shark

Tubarão em Chamas

Shooting Shark

Bem, eu esbarrei no homem mágicoWell I bumped inside the magic man
E ele me fez uns truquesAnd he laid some tricks on me
Ele disse: Você precisa de ajuda, meu amigoHe said: You do need help my friend
Eu sussurrei: ÓbvioI whispered: Obviously
Ele espalhou Valetes e RainhasHe laid a spread of Jacks and Queens
E me pediu pra escolherAnd he bade me take my pick
Mas cada rosto tinha seu rostoBut every face it had your face
Eu gritei: Estou doenteI cried out: I am sick

Doente de carregar seu amorSick of hauling your love around
Quero tocar a vida sozinhoWant to run the train alone
Mas os trilhos da locomotiva vão direto pro seu coraçãoBut the engine tracks straight through your heart
E me pesam como uma pedraAnd weighs me like a stone

Oh, é um fardo difícil te amarOh, it's a hard load to love you
Isso consome todo meu tempo, ter vocêIt takes up all my time, having you
Tão familiarSo familiar
Como a canção de ninarLike last life's
De outra vidaNursery rhyme

Então eu dei embora as fotosSo I gave away the pictures
E seu anel douradoAnd your golden ring
E as ligações que você me mandouAnd the phone calls you sent me
E os pássaros prateados que cantamAnd the silver birds that sing
Então o homem me disse algoThen the man he told me something
Que realmente me derrubouThat really brought me down
Suas coisas foram jogadas fora, é verdadeYour things were thrown away, it's true
Mas você ainda estava na cidadeBut you were still in town

Doente de carregar seu amorSick of hauling your love around
Quero tocar a vida sozinhoWanna run the train alone
Mas os trilhos da locomotiva vão direto pro seu coraçãoBut the engine tracks straight through your heart
E me pesam como uma pedraAnd weighs me like a stone

Oh, é um fardo difícil te amarOh, it's a hard load to love you
Isso consome todo meu tempo, ter vocêIt takes up all my time, having you
Tão familiarSo familiar
Como a canção de ninarLike last life's
De outra vidaNursery rhymes

O mágico deixou uma mensagemThe magician let a message
Ela brilha quando eu me escondoIt flashes when I hide
Aceite as correntes do amorAccept the chains of loving
Aceite ou então se afaste do lado delaAccept or else remove yourself from her side
E viva sem o amor delaAnd do without her love
E eu me deito com uma corrente de açoAnd I lay back with a steel chain
Eu a mantenho ao meu ladoI keep it by my side
Eu poderia te mandar uma carta, mas aindaI could mail a letter to you but I still
Tenho meu orgulhoHave my pride

Doente de carregar seu amorSick of hauling your love around
Quero tocar a vida sozinhoWanna run the train alone
Mas os trilhos da locomotiva vão direto pro seu coraçãoBut the engine tracks straight through your heart
E me pesam como uma pedraAnd weighs me like a stone

Três vezes eu te mandei de volta pra longe de mimThree times I've sent you back from me
Três vezes meus ossos secaramThree times my bones gone dry
E três vezes eu vi o tubarão em chamasAnd three times I've seen the shooting shark
Iluminando o céuLighting up the sky

Oh, é um fardo difícil te amar, queridaOh, it's a hard load to love you, babe
Isso me tira o fôlegoIt takes my breath away
A quarta vezThe fourth time round
É a última vezIs the last time round
Não há mais nada a dizerThere's nothing else to say