Manic Depresso

Manga deprimida

Manic Depresso

Oi crianças! É o programa Captain Happy, estrelado por mim, CaptainHappy!
Hi kids! It's the Captain Happy show, starring me CaptainHappy!
Deixe-me sair do meu espelho mágico
Let me get out my magic mirror
Eu vejo o Bobby! Eu vejo Suzy! Eu vejo Billy
I see Bobby! I see Suzy! I seeBilly!

Porra!
Fuck!

Cheio de alegria nesta época da temporada
Filled with joy this time of season
Estou sempre feliz sem motivo
I'm always happy for no reason
O grande Sol vermelho brilhando em mim
The big red Sun shining down on me
Os passarinhos doces cantam uma melodia
The sweet little birds sing a melody
Gosto de correr até as colinas e andar na ponta dos pés através dos narcisos
I love to run up to the hills and tippy-toe through thedaffodils
Sr. Borboleta, você será meu amigo? Deixe-me te pegar na minha netinha!
Mr. Butterfly will you be my friend? Let me catch you in mylittle net!

Estou tão feliz, estou tão feliz, estou tão feliz, estou tão feliz
I'm so happy, I'm so happy, I'm so happy, I'm so happy

Estou tão feliz, tão feliz, tão feliz Você também está feliz?
I'm so happy, their so happy, their so happy are you happy too?
Estou tão feliz, tão feliz que você não gostaria de ser feliz também?
I'm so happy, their so happy won't you like to be happy too?
Ele é tão feliz, ela é tão feliz
He's so happy, she's so happy
Ele está tão feliz que você está feliz também?
He's so happy are you happytoo?
Estou tão feliz que eles estão tão felizes
I'm so happy their so happy
Você também não gostaria de ser feliz?
Won't you like to be happy too?

Porra!
Fuck!

Dandelions estão no ar, grandes flores estão por toda parte
Dandelions are in the air, great big flowers are everywhere
Adoro selecioná-los todos os dias, organizá-los e exibi-los
I love to pick them everyday, arrange and put them on display
Eu giro, escorrego, pulo em um galho
I whirl, I slip, I jump on a branch
Meus pezinhos, eles começam a dançar
My little feet, they begin to dance
Felizmente sentado em uma árvore, uma coruja amigável, ele buzina para mim
Happily sitting in a tree, a friendly owl he, hoots at me

Estou tão feliz, estou tão feliz, estou tão feliz, estou tão feliz
I'm so happy, I'm so happy, I'm so happy, I'm so happy

Vamos!
Let's go!

Estou tão feliz, tão feliz, tão feliz Você também está feliz?
I'm so happy, their so happy, their so happy are you happy too?
Estou tão feliz, tão feliz que você não gostaria de ser feliz também?
I'm so happy, their so happy won't you like to be happy too?
Ele é tão feliz. Ela é tão feliz. Ele está tão feliz que você está feliz também?
He's so happy. She's so happy. He's so happy are you happytoo?
Estou tão feliz que eles estão tão felizes. Você também não gostaria de ser feliz?
I'm so happy their so happy won't you like to be happy too?

Porra!
Fuck!

Graciosa joaninha flutuante, vovô me dá um grande abraço
Graceful floating lady bug, grandpa gives me great big hug
Filhinhos, grandes sorrisos, enquanto eu pulo por milhas e milhas
Little children, great big smiles, as I skip for miles andmiles
Vovó me tricota um grande suéter
Grandma knits me a great big sweater
Minha pequena vida não pode ficar melhor
My little life can't getno better
A vida é tão feliz e cheia de alegria
Life's so happy and full of joy

Estou mentindo, é realmente péssimo
I'm lying, it really sucks

Estou tão feliz (estou muito feliz)
I'm so happy (I'm so very happy)
Estou tão feliz (eu realmente sou)
I'm so happy (I really am)
Estou tão feliz (muito, muito feliz)
I'm so happy (so very, very happy)
Estou tão feliz. Estou tão feliz (tão feliz)
I'm so happy. I'm so happy (so happy)
Estou tão feliz
I'm so happy