I Am The One You Warned Me Of

Eu Sou Aquele Que Você Alertou

I Am The One You Warned Me Of

Frescas zonas de umidade
Fresh from zones of moisture
E depois a carne
And afterwards the meat
Com lantejoulas sobre meus ternos de cauda longa
With spangles on my long-tailed suits
E canções para assombrar o único que está salvo
And songs to haunt the one that's saved
Apenas me chame de "desdinova"
Just call me desdinova
Tenho certeza de ser
I'm sure to be
O sortudo
The lucky one
Quando o destino atribui sabedoria
When destiny assigns wisdom
Conhece-me
Known to me
A sabedoria estrelada
The starry wisdom
Eu sou aquele que você alertou
I am the one you warned me of
Eu sou o único que nunca, nunca mente
I am the one who'd never, never lie
A escrita no caderno
The writing in the notebook
Notação das estrelas
Notation from the stars
Músicas por "desdinova"
Songs by desdinova
E avisos de geadas vindas das fazendas de mulheres
And frost warnings from the women's farm
Cujos agentes não poderia ver
Whose agents could not ever see
Seus olhos montanhosos e dois anéis verdes
His hilly eyes and too green rings
Visão obscurecida e sonhos fantasiosos
Obscured sight and fancy dreams
Santa Missa, esses 13 sonhos de fantasia
Holy mass, those 13 fancy dreams
Eu sou aquele que você alertou
I am the one you warned me of
Eu sou o único que nunca, nunca mente
I am the one who'd never, never lie
Olhos como garrafas e as mãos no meu cabelo
Eyes like bottles and hands in my hair
Garrafas de negritude quanto mais preto de reposição
Bottles of blackness the blacker the spare
Eu vou sentar-me por trás desse relógio
I'll sit myself behind that clock
E tocar músicas no seu campanário
And play tunes on its belfry
Cinco dedos têm para tocá-los como dez
Five fingers have i to play them like ten
Tenho dez dedos para tocá-lo novamente
Ten fingers have i to play them again
Nas cadeias decimais cujo grito mímico
In decimal chains whose mimic cry
Cujas notas nunca existirão, nunca voarão
Whose notes will never, never fly
Até que saia dessas músicas oportunas
Until they quit those timely tunes
E entrou nesse sistema do lado de fora
And entered that system from outside
Eu sou aquele que você alertou
I am the one you warned me of
Eu sou o único que nunca, nunca mente
I am the one who'd never, never lie