One More Night

Mais Uma Noite

One More Night

Ele veio ao mundo com os olhos bem abertosHe came into the world with his eyes wide open
Sabia do que se tratavaKnew what it was all about
Cresceu e se tornou um homem que o sol só seguiaHe grew into a man that the sun just followed
Se conhecia por dentro e por foraKnew himself inside out
A gente o via ir trabalhar todo diaWe'd watch him go to work each day
Voltar sob a luz da luaCome back underneath the moonlit night

Ouvíamos eles rindo e conversando sempreWe'd hear them laughing talking always
Seguros atrás das paredesSafe behind the walls
Ninguém sabia muito sobre elesNobody knew too much about them
Nunca atendiam as chamadasThey never even answered calls
Bem, a esposa dele era pequena e bonitaWell his wife was small and pretty
Como uma concha iluminada pela luzLike a shell illuminated by the light

Bem, eu sei que há um planoWell I know there is a plan
Mas pelo menos do meu ponto de vistaBut at least from where I stand
Eu adoraria ocupar o lugar daquele homemI would love to take the place of that man
Só por uma noiteFor just one night

Às vezes as situações parecemSometimes situations seem
Perfeitas demais para serem verdadeToo perfect to be true
As pessoas falam e balançam a cabeçaPeople talk and shake their heads
Do jeito que as pessoas fazemThe way that people do
Você sabe que cidades pequenas não têm piedadeYou know that small towns show no mercy
E veem sua inveja sob uma luz diferenteAnd they see their envy in a different light

Acordei tarde com uma grande confusãoI woke up late to a big commotion
Me perguntando pra que tudo issoWondering what it all was for
Vozes gritando na escuridãoVoices screaming in the darkness
Fogo e fumaça ao ladoFire and smoke next door
Havia alguém deitado no gramadoThere was someone lying on the lawn
E alguém preso atrás da luz do fogoAnd someone trapped behind the firelight

O que poderíamos dizerWhat could we say
Enquanto víamos a vida escorregarAs we watched life slip away
Não havia nada que pudéssemos fazer para consertarThere was nothing we could do to make it right
Não naquela noiteNot on that night

Deixe-me aqui, ele disseLeave me here he said
Estirado no gramadoStretched out on the lawn
Não acho que alguém vai sentir minha falta quando eu partirI don't think anybody's gonna miss me when I'm gone
A vida é minha inimigaLife is my enemy
Levou o meu melhorIt took my very best
Me deixou aqui para me livrarLeft me here to cast away
Das sombras e organizar a bagunçaThe shadows and sort through the mess
Lutando para sobreviver com todas as minhas forçasStruggle to get by with all my might
Por mais uma noiteFor one more night

A gente o via caminhando pelas ruasWe'd see him out walking in the streets
Com nada nos olhosWith nothing in his eyes
As pessoas paravam e diziam oláPeople would stop and say hello
Ele sempre agia surpresoHe'd always act surprised
Bem, ele recuava meio nervosoWell he'd jump back kind of nervous
Como um boxeador que prefere sair do que lutarLike a boxer who'd rather walk away than fight

Assim como tempestades de outonoJust like autumn thunderstorms
Sabíamos que o dia chegariaWe knew the day would come
Quando falavam sobre isso depoisWhen they talked about it later
Ninguém sabia que ele tinha uma armaNo one even knew he had a gun
Encontraram-no com uma fotoThey found him with a picture
Da esposa ao seu lado, uma visão tão pacíficaOf his wife beside him such a peaceful sight

E se Deus está olhando pra baixoAnd if God is looking down
Sobre essa vida pequena que encontramosOn this little life we've found
Eu digo que você pressionou aquele homem até ele não conseguir mais lutarI say you pushed that man until he couldn't fight
Não mais uma noiteNot one more night

Deixe-me aquiLeave me here
Estirado no gramadoStretched out on the lawn
Não acho que alguém vai sentir minha falta quando eu partirI don't think anybody's gonna miss me when I'm gone
A vida é minha inimigaLife is my enemy
Levou o meu melhorIt took my very best
Me deixou aqui para me livrarLeft me here to cast away
Das sombras e organizar a bagunçaThe shadows and sort through the mess
Lutando para sobreviver com todas as minhas forçasStruggle to get by with all my might
Por mais uma noiteFor one more night