Bulletproof

À Prova de Balas

Bulletproof

Me diga mais uma vezTell me one more time again
Como se eu não tivesse te ouvidoJust like I didn't hear you
Como se eu não soubesse o que passa na sua cabeça, eu seiLike I don't know what's going through your mind, I do
Eu jogo o mesmo jogo tambémI play the same game too
Sei que é difícil pararI know it's hard to stop
Mesmo quando você querEven when you want to

Agora a lua ilumina seu rostoNow the moon lights up your face
E eu posso ver que você está chorandoAnd I can see you're crying
Você nunca gostou que eu visse você chorar, é verdadeYou never liked me to see you cry, it's true
Eu também já choreiI've done some crying too
A parte mais difícil dissoThe hardest part about it
É tentar esconder de vocêIs trying to hide it from you

Deve ser ótimo ser tão forteIt must be great to be so strong
Nunca precisou da ajuda de ninguém pra seguir em frenteNever needed anybody's help to carry on
Mas temos tanto medo do silêncio e das armadilhas que usamosBut we're so scared of the silence and the tricks that we use
Somos cuidadosos e astutos, mas somos facilmente machucadosWe're careful and we're cunning, but we're easily bruised
Não quero mentir sobre issoI don't want to lie about it
Não sou à prova de balasI'm not bulletproof

Bem, eu finalmente encontrei um jeitoWell I finally found the way
De me esconder dos seus olharesTo hide from all your glances
Até o jogo de espera que jogamos acabarTil the waiting game we play is through
Eu consigo, mas qual é a utilidadeI can, but what's the use
Quando tudo que eu realmente quero é me esconder com vocêWhen all I really want to do is hide out with you

Seria ótimo ser tão forteIt would be great to be so strong
Você nunca precisou da ajuda de ninguém pra se dar bemYou never needed anybody's help to get along
Temos tanto medo do silêncio e da linguagem que usamosWe're so scared of the silence and the language that we use
É, somos cuidadosos e astutos, mas somos facilmente machucadosYeah we're careful and we're cunning, but we're easily bruised
Não quero brincar com issoI don't want to kid about it
Não sou à prova de balasI'm not bulletproof

Me diga mais uma vezTell me one more time again
Acho que não te ouviI guess I didn't hear you
Não sei todos os segredos que você guarda dentro de siI don't know all the secrets that you keep inside
Eu tentei a mesma coisa tambémI tried the same thing too
Mas todos eles saem de mim quando estou falando com vocêBut they all come pouring out of me when I'm talking to you

Deve ser ótimo ser tão forteIt must be great to be so strong
Você nunca precisou da ajuda de outra pessoa pra seguir em frenteYou never needed anybody else's help to carry on
Mas eu não acordo a cada manhã com perdão que posso usarBut I'm not waking up each morning with forgiveness I can use
Não, sou descuidado e cruel, mas ainda sou facilmente machucadoNo I'm careless, and I'm cruel, but I'm still easily bruised

Estou tão cansado de mentir sobre issoI'm so tired of lying about it
Não sou à prova de balasI'm not bulletproof
Não, e não vou mentir sobre issoNo, and I'm not going to lie about it
Não sou à prova de balasI'm not bulletproof