Holding On

Segurando Firme

Holding On

Eu não me importaria se você me dissesse que estou perdendo tempoI wouldn't mind if you told me I was wasting time
É difícil pra mim aqui tentando dizer essas coisas com você tão pertoIt's hard for me here trying to say these things with you so near
Eu já estou desfeito, já estou desfeitoI'm already undone, already undone

Agora é a hora de eu deixar essas coisas inúteis pra trásNow is the time I should leave these useless things behind
Mas bobo que sou, tento ficar dentro do seu último planoBut fool that I am, I try to stay inside of your latest plan
Eu já estou desfeitoI'm already undone

Dessa vez eu prometi a mim mesmo que não ia afundar tão fundoThis time I promised myself that I wouldn't sink so far
Mas aqui estou, enrolado em você na luz desse bar vazioBut here I am, I'm wrapped around you in the glow of this empty bar
Eu gostaria de poder calar a boca e finalmente dizer boa noite.I wish I could hold my tongue and finally say goodnight.
Estou segurando firme demais?Am I holding on too tight?

Horas atrás eu poderia me orgulhar de ter algum controleHours ago I could pride myself on some control
Mas os planos que fiz desaparecem a cada bebida que eu tomoBut plans that I've made disappear with every drink that's laid
Eu já estou desfeito, já estou desfeitoI'm already undone, already undone

É, tem um jeito, mas eu não consigo nem manter uma única palavra que digoYeah, there's a way but I can't even keep one single word I say
E eu estou enrolado no seu dedo desde o primeiro diaAnd I've been wrapped around your finger from the very first day
Eu gostaria que minhas pernas funcionassem e eu pudesse correr pra fora à noiteI wish my legs would work and I could run out in the night
Estou segurando firme demais?Am I holding on too tight?

Eu não me importaria se você me tirasse da minha dor às vezesI wouldn't mind if you put me out of my hurt some time
Estou acenando a bandeira, perseguir a beleza não deveria ser tão chatoI'm waving the flag, chasing beauty shouldn't be such a drag
Eu já estou desfeito, já estou desfeitoI'm already undone, already undone

Agora estou perdido e não consigo nem sentir minha cabeçaNow I am lost and I can't even feel my head
Enquanto você e todos os seus amigos estão rindo de algo que você gostaria de ter ditoWhile you and all your friends are laughing about something you wish you'd said
Eu gostaria de poder apenas esticar a mão e apagar todas as luzes.I wish I could just reach up and turn out every light.
Estou segurando firme demais?Am I holding on too tight?
Sim, eu sei que estou segurando firme demais.Yes I know I'm holding on too tight.