Sad Nights

Noites Tristes

Sad Nights

Eu te acompanhei até a esquina, ficamos ao lado do ônibusI walked you to the corner we stood beside the bus
E as lágrimas escorriam em nossos rostos enquanto o motorista nos encaravaAnd the tears rolled down our faces as the driver stared at us
Verão típico nessa época do anoTypical summer that time of year
Quando você volta pra Toronto e eu fico aquiWhen you go back to Toronto and I stay here

E eu vou sentir falta do jeito que você acordaAnd I'll miss the way you wake up
E do jeito que você suspiraAnd the way that you sigh
E eu vou sentir falta do jeito que você desvia o olhar quando choraAnd I'll miss the way you turn your head away when you cry
Não acho que dessa vez o tempo vai passar rápidoI don't think this time will fly

Aqui vêm as noites tristes de novoHere comes the sad nights again
Aqui vêm as noites tristes de novoHere comes the sad nights again

Por volta da meia-noite, quando ainda tá quente demais pra pensarRound about midnight when it's still too hot to think
Vamos descer pro bairro e pegar uma bebidaWe'll go back down to the neighborhood and get ourselves a drink
Todo dia trabalhando, não indo a lugar nenhumEveryday working not getting far
Você sabe que essa cidade não é boa pra começar, só serve pra estrelasYou know this town ain't much for starting up it's only made for stars

Mais tarde, quando eu estiver andandoLater when I'm walking
Debaixo do céu sem estrelasUnderneath the starless sky
Tem um casal na porta e acho que os ouço chorarThere's a couple in the doorway and I think I hear them cry
Mas eles desviam o olhar quando eu passoBut they turn their heads when I go by

Aqui vêm as noites tristes de novoHere comes the sad nights again
Aqui vêm as noites tristes de novoHere comes the sad nights again

Últimos dias do verão, Festa de San GennaroLast days of summer San Gennaro Feast
Tem muito no ar e dançando nas ruasThere's much hanging in the air and dancing in the streets
As pessoas se aglomeram nas esquinas e ficam ao lado das fogueirasPeople line the corners and they stand beside the fires
E eu assisto da minha janela enquanto as faíscas passamAnd I'm watching from my window as the sparks go by

Em algum lugar, um tiro ecoaSomewhere there's a gunshot
As pessoas se dispersam por todo ladoPeople scatter everywhere
Mas isso acontece todo dia, então ainda há risadas no arBut it happens everyday so there's still laughter in the air
E enquanto eu me deito, desejo que você estivesse aquiAnd as I lay down I wish you were here

Aqui vêm as noites tristes de novoHere comes the sad nights again
Aqui vêm as noites tristes de novoHere comes the sad nights again