No Rest For The Weary

Sem Descanso Para os Cansados

No Rest For The Weary

[Verso 1:][Verse 1:]
Não há descanso para os cansados, só mais um dia moendo pedrasThere's no rest for the weary just another day grinding up stones
Até virarem pó, é difícil, moedas em meio ao brutoTill they turn into dust, it's tough, dimes in the rough
Diamantes não são suficientes para encobrir um legado corrompido e fodido de frutos estranhosDiamonds ain't enough to cover up a corrupted and fucked up legacy of strange fruit
Chicotes ensanguentados e varíola, gatilhos prontosBloody whips and small pox, trigger-happy cocks
Fios de arame e água ardente, não para nuncaBarbed wire and fire water, y'all it don't stop
Seja colonizando com a cruz e a espadaWhether colonizing game with the cross and the sword
Eu joguei a primeira lança e disse "Eu declaro guerra!"I threw the first spear and said "I declare war!"
Sou um herdeiro marcado por batalhasI'm a battle-scar wearing heir apparent
Descendentes de uma longa linhagem de proletários e camponesesDescendants of a long lineage of proletariat and peasant

[Refrão:][Hook:]
Então confira a ética de trabalho e o nomeSo check the work ethic and the name
As lições podem mudar, mas a essência da mensagem é a mesmaThe lessons might change but the essence of the message is the same
Então quando disserem qualquer coisaSo when they say anything
Diga "por que isso?"Say "why is it?"
A aula está em sessão até o professor receber a demissãoClass is in session 'til the teacher gets a pink slip
Eu sigo o ritmo e vibro um pouco de reclamaçãoI ride the rhythm and vibe a little whine talk
A cabeça se alinha com a coluna no concretoHead get the concrete to line wit' your spine

[Verso 2:][Verse 2:]
Falo para encontrar paz, mas é guerra o tempo todoI speak to find peace but its war all the time
É profundo como a viagem de Renton a ShorelineIt's deep like the drive from Renton to Shoreline
Sou um cara mais consciente desde que descobri queI'm a more mindful guy ever since finding out that
Estou prestes a ser pai e dúvida não é uma opçãoI'm about to be a father and doubt is not an option
E agora não posso ficar chapado e perdido com tanta frequênciaAnd now I can't be getting crunk and faded as often
Então coloque a mão na massa porque uma oração não é suficienteSo get your hands dirty 'cause a prayer ain't enough
Chefe, que cruz?Boss, what cross?
Fomos crucificados por balas perdidasWe got crucified by buckshots
Um milhão de Jesuses e Judas se safouOne million Jesuses and Judas got his nuts off
Páginas arrancadas da memória dos que permanecem acorrentadosPages torn out the memory of those who remain shackled
Nas correntes do ganho de capital internacionalin the chains of international capital gain
Eles dizem que civilizam com suas maneiras animalescasThey claim civilize with they animal ways
Paz para Oakland, nunca fui fã do A'sPeace to Oakland, I've never been a fan of the A's
Mas alguns dias você pode me encontrar inscrito na minha alma na página, todo crime tem um álibiBut some days you can find me inscribed in my soul on the page every crime has an alibi
Disciplinado e organizado é como eu lido com issoDisciplined and organized is how I handle my
Novatos gastando muito tempo em suas rimas de batalhaNew jacks are spending mad time on their battle rhymes
Não posso criticar se você achar divertidoI can't knock it if you find it entertaining
Eu represento aqueles cujo trabalho não é compensadoI rep those whose labor ain't compensated

[Refrão:][Hook:]
Então confira a ética de trabalho e o nomeSo check the work ethic and the name
As lições podem mudar, mas a essência da mensagem é a mesmaThe lessons might change but the essence of the message is the same
Então quando disserem qualquer coisaSo when they say anything
Diga "por que isso?"Say "why is it?"
A aula está em sessão até o professor receber a demissãoClass is in session 'til the teacher gets a pink slip
Quarenta por turma, não é à toa que somos delinquentesForty to a class, no wonder we delinquent
Metade do distrito escolar nunca chega à formaturaHalf the school district never make it to commencement

[Verso 3:][Verse 3:]
Eu fui a espinha da música até ela quebrarI've been the spine of the track until it snaps
Papai trabalhando horas extras e com as costas quebradasPops working overtime and he got a broken back
Tenho três irmãs pequenas, um irmão no IraqueGot three little sisters, one brother in Iraq
E mamãe reza novenas para manter a família unidaAnd mom prays novenas to keep the fam intake
Mas a música não é uma música esperando Deus responderBut the song ain't a song waiting for God to answer
Irmãos me chamam de "Cão", eles inverteram as letrasBrothers call me "Dog", they got the letters backwards
Estou de volta com um plano de ataque para reposicionar meuI'm back with a plan of attack to reposes my
Rosto principal na história, quem quer testarMain face in history y'all who wanna test
Minha capacidade de cuspir merda de qualidade em uma lição rítmicaMy capacity to spit caliber shit into a rhythmic lesson
E entretenimento é uma arma legítimaAnd entertainment's a legitimate weapon
Acendendo as sessões de cipher, estou decifrando a vidaIgniting the cipher sessions I'm deciphering life
E misturando teoria com prática, eu escrevoAnd blended both theory into practice I write
Vernacular e fato realVernacular and actual fact
Não tenho poseGot no posturing
Mil pontos e dedos, desafiei cada um delesA thousand points and fingers I defied every one of them
Eu luto pelos meus irmãos que carregam o fardoI ride for my brethren who carry the burden
De um futuro incerto até a cortina cairof a future uncertain 'til the fall of the curtain
É melhor você se moverYou better move
Erga a cabeça, soldado, ainda não acabouHold your head high soldier, it ain't over yet
É por isso que chamamos de lutaThat's why we call it a struggle
Você deve suarYou're supposed to sweat

[Refrão:][Hook:]
Confira a ética de trabalho e o nomeCheck the work ethic and the name
As lições podem mudar, mas a essência da mensagem é a mesmaThe lessons might change but the essence of the message is the same
Então quando disserem qualquer coisaSo when they say anything
Diga "por que isso?"Say "why is it?"
A aula está em sessão até o professor receber a demissãoClass is in session 'til the teacher gets a pink slip
A louca da proprietária tentou mudar o contratoCrazy landlady tried to switch up on the lease
Se ela aumentar o aluguel de novo, é hora de dizer "paz"If she raises up the rent again it's time to say "peace"

Paz, paz e essa é a minha partePeace, peace and that's my piece
Ainda é tudo sobre a bala na barriga da bestaIt's still all about the bullet in the belly of the beast
Do Leste, meu irmão, viemosFrom the East my brother we came
As lições podem mudar, mas a essência da mensagem é a mesmaThe lessons might change but the essence of the message is the same
Então quando disserem qualquer coisaSo when they say anything
Diga "por que isso?"Say "why is it?"
A aula está em sessão até o professor receber a demissãoClass is in session 'til the teacher gets a pink slip
Então continue marchando até seus pés se abriremSo keep marching 'til your feet split open
"Sem Descanso Para os Cansados" Blue Scholars continuam indo"No Rest For The Weary" Blue Scholars keep going