Talk Story

Contando Histórias

Talk Story

Boa noite, galeraGood evening yall
Vou contar uma história pra vocêsIm a tell yall a story
Então eu estava andando pelo parque Henhay, certo?So i was walking around henhay park, right
O sol estava se pondo, a gente saindo do trampo tardeSun was goin down, we gettin off of work late
E eu encontro esse cara, esse velho, e ele me dizAnd i run into this, this man, this old man, and he tells me

Pelo bem dos meus filhos, eu declaro guerraFor my seeds well being, i declare war
Hacienda Louicita, eu declaro guerraHacienda louicita, i declare war
Nos últimos quinhentos anosFor the last five hundred years
Estivemos em uma guerra pra garantir que nunca vejamos quinhentos (destruídos?)Been in a war to make sure that we never see five hundred (torn?)

Não vou descansar até que minha história seja contadaI wont rest till my story been told
Não vou descansar até que minha história seja contadaI wont rest till my story been told
Vamos láCome on
Não vou descansar até que minha história seja contadaI wont rest till my story been told
O que?What
Não vou descansar até que minha história seja contadaI wont rest till my story been told
YoYo

Os malvados tentam justificar pra manter o que roubaramThe wicked try to justify to keep what they stole
Isso corrói suas almas, acho que eles colhem o que semearamIt eats at their souls, guess they reap what they sow
Competindo com seu irmão pelo amor da granaCompeting with your brother for the love of the dough
Mas sabemos que não possuímos nada, então afirmamos com certezaBut we know we own nothing so we claim it fo sho
Quem tem as armas e o ouro, quem nos deixou no frioWho got the guns and the gold, who left us out in the cold
Viajo por essa selva branca enquanto busco o meu próprioWhite wilderness i travel while im searching my own
É por isso que estou revirando tudo como se estivesse escrito em pedraIts why im flippin up home like it was written in stone
É para as crianças que buscam respostas para as perguntas em casaIts for the children seeking answers to the questions at home

Isso não é neo soul, mesmo que seja sutil e lentoThis aint no neo soul even though its subtle and slow
O político é pessoal, vocês deviam saberThe political is personal you suckas should know
É por isso que meu corpo não vai descansar até que minha história seja contadaIts why my body wont rest until my story been told
Não vou descansar até que minhas histórias tenham sido contadasI wont rest until my stories have been told
AgoraNow
Eu escrevi o pergaminho, mudei o roteiro, quebrei o moldeI wrote the scroll flipped the script broke the mold
Mas meu povo não é livre, só estamos em liberdade condicionalBut my people aint free we just sat on parole
Minha coleção de discos é para meu filho quando ele crescerMy collection of records is for my son when hes grown
Ele vai valorizar o agora quando chamarmos de passadoHell appreciate the now when we call it the old
Esses americanos esquecendo que vivem em um globoThese americans forgettin they live on a globe
O mesmo planeta daqueles que foram abandonados em massaThe same planet as those left abandoned it droves
Mantidos em cativeiro pela corrente de um empréstimo de credorKept in bondage by the chain of a creditors loan
Seu dinheiro é como a posição de um bboy, fica congeladoTheir money is like a bboy stance, it stays froze
Eu (prosa?) o que o mundo se decompõe para mostrarI (prose?) what the world decomposes to show
As condições que são retratadas em hustle and flowThe conditions thats depicted up in hustle and flow
De (drafted?) a caixão, esses soldados voltam pra casaFrom (drafted?) to casket these soldiers come home
Minha arte solta a mágica do topo da cabeçaMy craft spit the magic off the top of the dome
Estou andando sozinho, muitas vezes fico exausto e perdidoIm walkin alone, often get exhausted and blown
Apenas seis pés separam o caixão do tronoOnly six feet separate the coffin and throne
Vocês homens das cavernas insistem em chamar as irmãs de vadiasYou cavemen insist on callin sisters a ho
Vocês não estão prontos para pintar um quadro da cidade que eu andoYou aint equipped to paint a picture of the city i roam
Rodando em círculos nas costas do metropolitano JoeAround in circles on the back of metropolitan joe
Rejeitar toda a sua doutrina mantém meu karma em diaRejectin all your dogma keeps my karma in tow
(provolone?) perseguindo sonho de fumaça e pessoas (pra estourar?)(provolone?) chasin pipe dream and people (to blow?)
O criado nunca poderia pagar ao criador o que deveThe created could never pay the creator what they owe
Trabalhando até o osso se quebrar ao longo dos fusos horáriosWorking till the bone cracks over timezones
Empurrando a caneta pro papel, nariz na pedra de afiarPush the pen to the paper nose to the grindstone

Não vou descansar até que minha história seja contadaI wont rest until my story been told
Não vou descansar até que minhas histórias tenham sido contadasI wont rest until my stories have been told
AgoraNow
Eu escrevi o pergaminho, mudei o roteiro, quebrei o moldeI wrote the scroll flipped the script broke the mold
Um capítulo se fechou, mas outro se desdobraOne chapter closed but another unfolds
Um capítulo se fechou, mas outro se desdobraOne chapter closed but another unfolds
Disse que um capítulo se fechou, o outro se desdobraSaid one chapter closed, the other unfolds

Quero dizer para a família, amigos, apoiadores ao redor do mundo,I want to say to the fam, friends, supporters worldwide,
Se você se identifica com a luta nesse esforço,If you identify with the hustle in this struggle,
Então adivinha, você está junto (com a gente?)Then guess what, your down (with us?)