Southside Revival

Ressurgimento do Lado Sul

Southside Revival

Fome é um adjetivo ligado à minha filosofia, tem que ser, progresso gira em torno da economiaHungry is an adjective attached to my philosophy, it's gotta be, progress revolves around economy
E eu vejo a consequência do capital de perto, a construção do monotrilho expulsou os moradores da terraAnd I can see the consequence of capital first-hand, monorail construction pushed the tenants off the land
Meu povo, se preparem, vai ficar pesado, e quando não estou humilde, tenho família pra me colocar no eixoMy people, get ready, it's about to get heavy, and when I'm not humbled then I got fam to check me
Silêncio não me protege, então eu checo um-dois, e luto sem lutar como o texto do Sun TzuSilence won't protect me so I check one-two, and fight without fighting like the joint by Sun Tzu
Na colina, ao lado do Boeing Field, você pode ouvir os aviões passando por cima de mim enquanto cantoOn the hill, adjacent to Boeing Field, you can hear the planes flying over me behind my vocals
Falamos na gíria de Beacon Hill com uma mistura maravilhosa de linguagem negra e sotaque de imigranteWe speak in the Beacon Hill slang with a wonderful blend of black language and immigrant accent
E se o sol tá brilhando, metade das crianças vai faltar, eu navego pelas ruas, às vezes é como um labirintoAnd if the sun's out, half the kids will be absent, I'm navigating streets, sometimes it's like a labyrinth
Eu pinto minha voz enquanto o Sabzi constrói a tela pra traduzir os hinos dos meus ancestraisI paint my voice while Sabzi builds the canvas to translate my ancestors anthems

É um ressurgimento do lado sul, levante as mãos, deixe seus braços serem os pilares que sustentam o céuIt's a southside revival, put your hands high, let your arms be the pillars that be holdin' up the sky
Eu ouvi algumas pessoas dizendo que o hip-hop estava morto, não estáI heard a few heads say that hip-hop was dead, no it's not
Está apenas desnutrido e mal alimentado (x2)It's just malnourished and underfed (x2)

Agora, a razão pela qual eles mataram fez a razão pela qual viemos a serNow the reason that they killed made the reason that we came to be
Tentando comer e organizar ao mesmo tempo, mas em vez disso, a maioria se contenta com menosTrying to eat and organize simultaneously, but instead most will settle for less
Não posso mentir, eu me importo se Ronald Reagan está mortoI can't front I give a fuck if Ronald Reagan is dead
Ele transformou segmentos da população em viciados em crack, erradicou tudo que conquistamos nos anos 60He turned segments of the population into crack fiends, eradicated everything we gained in the '60's
De volta à estaca zero, vamos revisar a estratégia pra recarregar a arma e trazer uma mudança radical, filhoBack to square 1, let's revise the strategy to reload the gun and bring about a radical change son
Esses covardes que falam duro não são fortes, vão abandonar o time na hora de ir pra guerraThese tough talking cowards ain't hard, they'll bounce on the squad when it's time to go to war
Como George Bush fez com a Guarda Nacional, um jogo de espada real, linguagem de tubarãoLike George Bush did to the National Guard, real world-like swordplay, vernacular shark
Veteranos das guerras americanas, voltam pra casa desajustados com síndrome de estresse pós-traumáticoVeterns of American wars, they get home maladjusted with post-traumatic stress syndrome
Paz pro meu irmão mais velho, saindo em uma semana, fique seguro no Oriente Médio, mano, volte pra casa em segurançaPeace to my big brother, leavin' in a week, stay safe in the Middle East, brah, get home safely

É um ressurgimento do lado sul, levante as mãos, deixe seus braços serem os pilares que sustentam o céuIt's a southside revival, put your hands high, let your arms be the pillars that be holdin' up the sky
Eu ouvi algumas pessoas dizendo que o hip-hop estava morto, não estáI heard a few heads say that hip-hop was dead, no it's not
Está apenas desnutrido e mal alimentado (x2)It's just malnourished and underfed (x2)

Estou convencido de que um retorno ao básico é necessário, eu gosto de blizzes que queimam longo como peças DVSI'm convinced that a return to the basics is needed, I like blizzes that burn long like DVS pieces
Minha fala libera fogo da besta interior. Eu reconheço que é um jogo, justifico minha necessidade de vencerMy speech releases fire from the beast within. I acknowledge its a game, I justify my need to win
Agora, alguns se ligam e alguns escolhem ficar ignorantes, fricção leva ao fogo, agora o caldeirão está fervendoNow, some get hip and some choose to stay ignorant, friction leads to fire now the cauldron is simmering
Campeões mundiais de B-Boys em Jefferson, os irmãos têm que documentar para aqueles que não lembramWorld champion B-Boys up in Jefferson, brothers gotta document for those not remembering
Tanto a Props quanto a Flavor magazines, descansem em paz, eu respiro fundo, sigo pra pegar o microfone e abençoar seu sonhoBoth Props and Flavor magazines, rest in peace, I breath deep, proceed to clutch a mic and bless her dream
Você diz que não há tempo pra estudar, as pessoas olham, você tem tempo pra cagar, então tem tempo pra ler um livroYou say there's no time to study, people look, you got time to take a shit then you got time to read a book
Eu sigo deixando minhas pegadas cravadas na calçada onde meu primogênito está aprendendo a andarI proceed to leave my footprints embedded on the block my first-born is learning to walk upon
Os policiais jogam sal sobre o mercado, o sul está marchando, dedicamos essa canção aos que partiramCops pour salt over the market, the south end is marching, we dedicate this song to the dearly departed

É um ressurgimento do lado sul, levante as mãos, deixe seus braços serem os pilares que sustentam o céuIt's a southside revival, put your hands high, let your arms be the pillars that be holdin' up the sky
Eu ouvi algumas pessoas dizendo que o hip-hop estava morto, não estáI heard a few heads say that hip-hop was dead, no it's not
Está apenas desnutrido e mal alimentado (x2)It's just malnourished and underfed (x2)