Cornerstone

Pedra Fundamental

Cornerstone

Hah, hah, hah, hah, hahHah, hah, hah, hah, hah
1, 2, galera, Ah-1,2, galera, ah-checa, ah-checa, 1, 2, galera1, 2 ya'll, Ah-1,2 ya'll, ah-check it, ah-check it, 1, 2 ya'll
É isso, teste de microfone 1, 2, galera, é a pedra fundamental, galeraIt goes microphone check 1, 2 ya'll, it's the cornerstone, ya'll

É a pedra fundamental.It's the cornerstone.
Do esgoto ao trono, do canto à pedraFrom the gutter to the throne, corner to the stone
Camaradagem é conquistada, cultivada e enraizadaComaradary is earned, cultivated and homegrown
Não possuo nada além do meu trabalho, e talvez algumas mil páginas das minhas rimasDon't really own a damn thing except for my labor, and maybe a couple of thousand pages of my rhymes
E sua mente é só uma jaula com um pensamento preso dentro, a menos que o conhecimento dê a perspectiva certaAnd your brain's just a cage with a mind locked inside it unless knowledge itself gives proper perspective
Pra ver como os políticos mantêm os dólares protegidos, meu nome não se limita a métodos acadêmicosTo see how the politicians keep the dollars protected, my namesake is not confined to scholarly methods
Pra alcançar as massas, nunca preguei como ensinam na sala, espíritos sonâmbulos, meio mortos, saindo rápidoTo reach the mass, never preached the way they teach in class, sleep-walkin' half-dead spirits leaving fast
Se você nunca levou uma surra, mano, não pode falar sobre protestos não-violentos e outras mitologiasIf you never had your ass beat, brah, you can't speak about non-violent protests and other such mythology
Veja como a quantidade leva à qualidade, bem além das garras da sua economia de BabilôniaWatch how the quantity leads into quality deep beyond the reaches of your Babylon economy
Falo solenemente; busco igualdade, meu povo celebra a vida apesar da pobrezaI speak solemnly; I seek equality, my people celebrate life despite poverty
Que se dane a falsa profecia, prometendo que seremos todos livres, desde que sigamos a filosofia falhaFuck the false prophecy, promising we'll all be free, as long as we fall in line with the flawed philosophy
E mistério, a eterna vida após a morte de Deus no Céu, enquanto vivemos no Inferno, onde os militantes habitamAnd mystery, God's eternal afterlife in Heaven, while living in Hell, where the militant dwell
Agora as fileiras começam a crescer nos guetos e nas celas, fechem o campus porque é certo se rebelarNow the ranks start to swell in the hoods and jail cells, lock down the campus cause it's right to rebel
Nenhum levante falha, cada um é um passo à frente rumo à vitória no final da trilhaNo uprising fails, each one's a step forward toward the victory up at the end of the trail

Nós fazemos piadas enquanto cantamos o blues, e balançamos como a pedra que o construtor rejeitouWe crack jokes while singing the blues, and rock like the stone that the builder refused
Pra toda a galera da área, que carrega o mundo nos ombros, nessa vibe de atlas, essa é pra vocêsTo all area crew, who carry the world on their shoulders, on some atlas shit, this one's for you
206, balança, balança, O proletariado, balança, balança, Beacon Hill, balança, balança206, rock rock on, The proletariat, rock rock on, Beacon Hill, rock rock on
Agora a luta na esquina solidificou a batalhaNow the hustle on the corner set the struggle in stone

Meus compatriotas e camaradas engajados em combate, tentando manter a sanidade nessa terra enlouquecidaMy compatriots and comrades engaging in combat, trying to stay sane up in this land gone mad
Me dá dois reais, dá uma tragada e passa meu baseado de volta, quase 3 anos e ainda estão em Bagdá?Give me two bucks and take a puff and pass my bong back, nearly 3 years and they're still up in Baghdad?
Rimas de batalha, 85% falando isso e aquilo, para com isso, inseguro, homem mesquinhoBattle-raps, 85% talkin' this-and-that, quit that, insecure petty little man
Faça as unhas e pegue um bronze, B, rimas de doce amador, é hilário, tô rindo até não conseguir respirarGet a manicure and tan, B, amateurish candy raps, it's hilarious, I'm laughing till I can't breath
Pode ser que nunca foi mais simples do que agora, consumidores esperando uma revista pra ditar o estiloCan it be that it was never simpler than now, consumers waitin' for a magazine to set the style
Os críticos, em vez disso, começam a se organizar em silêncio, por baixo da superfície açucarada da sociedadeThe critical instead begin to organize quietly, underneath the sugarcoated surface of society
Meu propósito agora é servir o povo ao máximo, sabendo que meu nome está escrito em alguma balaMy purpose as of now is serve the people to the fullest, knowing that my name is somewhere written on a bullet
As batidas que herdei, e rimas nos meus cromossomos, passadas pra minha cria, eu o chamo de minha pedra fundamentalThe beats that I inherited, and rhymes in my chromosomes, passed to my seed, I call him my cornerstone

Nós fazemos piadas enquanto cantamos o blues, e balançamos como a pedra que o construtor rejeitouWe crack jokes while singing the blues, and rock like the stone that the builder refused
Pra toda a galera da área, que carrega o mundo nos ombros, nessa vibe de atlas, essa é pra vocêsTo all area crew, who carry the world on their shoulders, on some atlas shit, this one's for you
Novas pessoas, galera, balança, balança, homens verdadeiramente mudados, balança, balança, a próxima geração, balança, balançaNew people ya'll, rock rock on, real changed men, rock rock on, the next generation, rock rock on
Agora a luta na esquina solidificou a batalhaNow the hustle on the corner set the struggle in stone

Nós fazemos piadas enquanto cantamos o blues, e balançamos como a pedra que o construtor rejeitouWe crack jokes while singing the blues, and rock like the stone that the builder refused
Pra toda a galera da área, que carrega o mundo nos ombros, nessa vibe de atlas, essa é pra vocêsTo all area crew, who carry the world on their shoulders, on some atlas shit, this one's for you
Central District, balança, balança, Hue District, balança, balança, International District, balança, balançaCentral District, rock rock on, Hue District, rock rock on, International District, rock rock on
Agora a luta na esquina solidificou a batalhaNow the hustle on the corner set the struggle in stone