Cry For The Moon

Chorando pela Lua

Cry For The Moon

Se numa noite de verão
なつのよるさそうのなら
Natsu no yoru sasou no nara
Te chamar pra esperar na beira do mar
かいがんがみえるせきでまって'te
Kaigan ga mieru seki de matte 'te
O som das ondas se aproximando
うちよせるなみのおとが
Uchiyoseru nami no oto ga
Quando tudo fica em silêncio
しずかになるころ
Shizuka ni naru koro
Talvez eu consiga ir
たぶんいけるでしょう
Tabun ikeru deshou

"Não posso garantir" eu não digo
"かならず\"なんていえないのよ
"Kanarazu" nante ienai no yo
Deve ser culpa da estação
きせつのせいかしら
Kisetsu no sei kashira
Não sou tão boa em mentir assim
それほどうそはじょうずじゃない
Sore hodo uso wa jouzu ja nai
Lua de mel, meia-lua
ハニームーン、ハーフムーン
Honey moon, Half moon
Você! Chore pela lua
You! Cry for the moon
You! Cry for the moon

*Se por acaso, vai lá!!
もしもGo bang!!
Moshimo Go bang!!
Bata forte no coração
ハートをうちぬいて
Haato wo uchinuite
Depois me conta
あとはTell me
Ato wa Tell me
Se achar uma palavra doce
やさしいあいことばみつけだせば
Yasashii aikotoba mitsukedaseba
A noite que passamos só nós dois
ふたりだけですごすよるも
Futari dake de sugosu yoru mo
Talvez não seja só um sonho
ゆめじゃないかもね
Yume ja nai kamo ne

O céu cheio de estrelas
ほしくずがあふれるそら
Hoshikuzu ga afureru sora
Se só olhar pra cima, aqui é um adeus
みあげるだけならここでさよなら
Miageru dake nara koko de sayonara
Com a ponta dos dedos, te chamo
ゆびさきでまねくように
Yubisaki de maneku you ni
Um beijo leve lançado
かるくなげたキス
Karuku nageta kisu
Baby, diga boa noite pra mim
Baby say O-yasumi To me
Baby say O-yasumi To me

"Eternidade" eu não digo
"えいえん\"なんていえないのよ
"Eien" nante ienai no yo
Até a próxima vez que nos encontrarmos
このつぎあうまでに
Kono tsugi au made ni
Como será o amor que vou sentir
わたしがどんなこいをするか
Watashi ga donna koi wo suru ka
Lua de mel, meia-lua
ハニームーン、ハーフムーン
Honey moon, Half moon
Você! Chore pela lua
You! Cry for the moon
You! Cry for the moon

**Mas meu coração
だけどMy heart
Da kedo My heart
Não vai esquecer de você
わすれないであげる
Wasurenaide ageru
É, hoje à noite
そうねTonight
Sou ne Tonight
A sua presença
あなたがいたことを
Anata ga ita koto wo
Dependendo do meu humor
きぶんしだいわたしだから
Kibun shidai watashi da kara
Amanhã eu posso me apaixonar por você
あしたきみにむちゅうになるかも
Ashita kimi ni muchuu ni naru kamo