My Sweet Angel

Meu Doce Anjo

My Sweet Angel

Eu me lembro da beira do lago às 11 horasI remember the lakeside at 11 o' clock
Quando a gente sentou no final daquele velho cais de madeiraWhen we sat on the end of that old, wooden dock
E você olhou, para o céu estrelado.And you stared, into the starry sky.

Eu me lembro da pradaria onde tivemos nosso primeiro beijoI remember the prairie where we had our first kiss
E você disse que estava assustada; não estava pronta pra issoAnd you said you were scared; you weren't ready for this
Mas você sorriu, e virou a cabeça pra mim.But you smiled, and turned your head toward me.

É só que...It's just…
Eu não entendo por que isso não pode estar certo.I don't understand why this can't be right.
Eu não entendo por que a gente diria "boa noite"I don't understand why we'd say "goodnight"
Eu costumava acreditar nas palavras de hoje.I used to believe in the words of today.
Agora, só estou te pedindo praNow, I'm just asking you to

Ficar aqui, meu doce anjoStay here, my sweet angel
Só esteja perto,Just be near,
O que sobrar vai implorar pelo amor que vamos compartilhar.What remains will be begging for the love that we will share.
Isso, eu juro.This, I swear.

Eu me lembro do parque onde caminhamos entre as árvoresI remember the park where we walked through the trees
Apenas curtindo o sol e a doce brisa de verãoJust enjoying the sunshine and sweet-summer breeze
E você sonhou, porque o tempo com certeza diria.And you dreamt, 'cause time would surely tell.

Eu me lembro do dia em que você foi embora, relembrando:I remember the day when you left, Reminisce:
Você disse, "Vamos tornar isso fácil." E me deu um beijo.You said, "Let's make this easy." And you gave me a kiss.
"Eu vou te ver. Eu vou te ver nos meus sonhos.""I'll see you. I'll see you in my dreams."

É só que...It's just…
Eu não entendo por que isso não pode estar certo.I don't understand why this can't be right.
Eu não entendo por que a gente diria "boa noite"I don't understand why we'd say "goodnight"
Eu costumava acreditar nas palavras de hoje.I used to believe in the words of today.
Agora, só estou te pedindo praNow, I'm just asking you to

Ficar aqui, meu doce anjoStay here, my sweet angel
Só esteja perto,Just be near,
O que sobrar vai implorar pelo amor que vamos compartilhar.What remains will be begging for the love that we will share.
Isso, eu juro.This, I swear.

Às vezes eu te adoro.Sometimes I adore you.