It Just Takes One

Só Precisa de Um

It Just Takes One

se você tivesse coragem, pediria,if you had the balls you'd ask,
estamos juntos há tanto tempo, nem sei mais quanto,we've been together for god knows how long,
eu não consigo ver qual é o problema,i can't quite see the issue,
se você quiser, eu te dou o que você precisa, além de tudo.so if you want it, i will give you what you need on top of everything.

não vou dizer não, então só me peça,i won't say no so just ask me,
e não vai demorar, porque eu faço de tudo,(and) it won't take me long because i go out of my way,
ninguém precisa saber que eu cuido dos nossos problemas,no one has to know that i take care of our problems,
e eu faço eles sumirem.and i make them go away.

sua hesitação diz tudo,your hesitation says it all,
sou eu quem mantém a gente junto, então se segura.it's me who keeps us together so keep it together.
eu vou resolver, vou salvar o dia e só por você eu vou assumir a culpa.i'll get it done, i'll save the day and just for you i'll take the blame.

não vou dizer não, então só me peça,i won't say no so just ask me,
e não vai demorar, porque eu faço de tudo,(and) it won't take me long because i go out of my way,
ninguém precisa saber que eu cuido dos nossos problemas,no one has to know that i take care of our problems,
e eu faço eles sumirem.and i make them go away.

só precisa de um e eu não vou a lugar nenhum sem você,it just takes one and i'm not going anywhere without you,
evou trabalhar duro,i'll work my fingers to the bone,
você deveria saber que eu não vou dizer não.you should know i won't say no.

então só me peça,so just ask me,
e não vai demorar, porque eu faço de tudo,(and) it won't take me long because i go out of my way,
faço de tudo,out of my,
ninguém precisa saber que eu faço seus problemas sumirem.no one has to know that i make your problems go away.