PS I Was Happy Before

PS Eu Estava Feliz Antes

PS I Was Happy Before

"aqui está meu conselho pra você e eu acho que você deveria ouvir,"here is my advice to you and i think you should take it,
porque eu já passei por isso e já vi tudo antes,because i've been there and i've seen it all before,
eu sugiro que você acredite em mim - não vale a pena.i suggest you take my word - there is no way she is worth it.
você estaria melhor sozinho, você é muito mais forte por conta própria."you'd be better off alone, you're so much stronger on your own."

"agora eu gostaria de ser religioso porque eu realmente preciso orar,now i wish i was religious because i really need to pray,
mas em vez disso, vou cruzar os dedos a cada dia que passa,but instead i'll cross my fingers each and every passing day,
eu fiquei cansado de puxar cílios e fazer o mesmo pedido:i grew sick of pinching eyelashes and making the same wish:
isso nunca se concretizou.it was never coming true.
eu estava desejando o verdadeiro você, aquele que eu conheço."i was wishing for the real you, the one i know.

"eu estou melhor sozinho, eu sou mais forte por conta própria,i'm better off alone, i'm stronger on my own,

nada do que você disser vai me fazer ficar mais um pouco, eu estou me libertando,nothing you can say will make me stay for more i'm breaking free,
eu estou ficando muito mais forte agora, estou encontrando meu próprio caminho,i'm getting a lot stronger now, i'm finding my own feet,
depois de viver sob seu controle eu fiquei tão fraco,after living under your thumb i'd become so fucking weak,
depois de meses de desculpas ruins eu me cansei de todas as suas mentiras,after months of bad excuses i grew bored of all your lies,
você nunca valeu meu tempo."you were never worth my time.

"eu estou melhor sozinho, eu sou mais forte por conta própria,i'm better off alone, i'm stronger on my own,

nada do que você disser vai me fazer ficar mais um pouco, eu estou me libertando,nothing you can say will make me stay for more i'm breaking free,
eu estou muito melhor depois de seguir o conselho deles,i am so much better after taking their advice,
eu conheci o verdadeiro eu e estou aprendendo como sou,i have met the real me and i'm learning what i'm like,
eu estou muito mais feliz, nem fiquei tão doente,i am so much happier i've not even been as sick,
é uma pena que você me empurrou quando eu estava à beira.it s a shame you pushed me over when i was on the brink.
eu espero encontrar outra pessoa que goste de mim como eu sou,i hope i find another one to like me for who i am,
ou pelo menos alguém que me queira metade do que eu quero eles,or at least someone who wants me half as much as i want them,
eu sempre vou te amar e isso nunca vai mudar,i am always going to love you and that is never going to change,
mas eu nunca vou voltar porque estou cansado de jogar jogos..."but i am never coming back because i am sick of playing games...

"adeus."goodbye.

"eu estou melhor sozinho,i'm better off alone,
as palavras que você diz me matam, pois cortam direto ao osso,the words you say they kill me as they cut straight to the bone,
eu sou mais forte por conta própria,i'm stronger on my own,
nada do que você disser vai me fazer ficar mais um pouco, eu estou me libertando,nothing you can say will make me stay for more i'm breaking free,
esse é meu decisão, não tem volta, você teve sua chance comigo."this is my decision there's no going back you had your chance with me.