Hank

Meada

Hank

Eu poderia dizerCould I say
Essa sua camisa é tão bonitaThat your shirt is just so pretty
E você acreditariaAnd you would believe
Que eu não estou tentando dormir com você?That I’m not trying to sleep with you?

Eu poderia dizerCould I say
Que o seu cabelo é hipnótico hojeThat your hair is hypnotic today
E você acreditariaAnd you would believe
Que isso não está me tentando levá-lo para minha cama?That this is not me trying to take you to my bed?

Eu gostaria de viver num mundo onde eu possa louvar a uma meninaI wish I lived in a world where I can praise a girl
Mas se eu fizer isso aqui, todo mundo vai errar.But if I do this here, everybody will get it wrong.

[Eu não sou um cafajeste sedutor como Hank.[I’m not a seducer boor just like Hank.
Mas eu posso dizer a você que euBut I can say to you that I
Me apaixonei por cada cada garota que eu conhecia.Fell in love with every each girl that I knew.
Talvez por um ano, talvez por um tempo ...Maybe for one year, maybe for a while…
Às vezes, eles dizem que todos os românticos morreram.Sometimes they say that all romantics have died.
Às vezes, eu imploro para mim mesmo que eu nunca menti.Sometimes I beg to myself that I never lied.
E agora eu acho que você vai casar com um cara por aí.And now I think you’re going married with some guy around.
Eu acho que o Sr. Moody é apenas infeliz como eu agora.]I guess Mr. Moody is just unhappy like me now.]

Eu realmente tenteiI really tried
Para escrever uma carta para minha Karen.To write a letter to my Karen.
Mas eu não tenho Kurt em menteBut I don’t have Kurt on mind
Para escrever algo tão maldito bonito.To write something so damn pretty.

Eu sei que eu souI know I am
Sendo um homem velho chato escola.Being such a boring old school man.
Você acreditariaWould you believe
Que isso não está me tentando levá-lo para minha cama?That this is not me trying to take you to my bed?

Eu gostaria de viver num mundo onde eu possa louvar a uma meninaI wish I lived in a world where I can praise a girl
Mas se eu fizer isso aqui, mesmo uma criança me julgar errado.But if I do this here, even a child would judge me wrong .

[Refrão][Chorus]

Eu não sou o homem que eles pensam que eu estou em casa!I’m not the man they think I am at home!

Eu não sou um cafajeste sedutor como Hank.I’m not a seducer boor just like Hank.
Mas eu posso dizer a você que euBut I can say to you that I
Falta de casa tanto quando penso em você.Miss home so much when I think about you.
Tenho um pouco deprimido quando penso em tudo o que eu vivi.Got a little depressed when I think of all I lived.
Às vezes, eles dizem que uma garrafa pode ser sua amiga.Sometimes they say a bottle could be your friend.
Mas eu sinto falta tanto a minha sanidade mental e caneta!But I miss so much my sanity and pen!
Eu continuo repetindo que tínhamos um bom tempo!I keep repeating that we had a nice time!
Eu continuo repetindo que os românticos estão vivos!I keep repeating that romantics are alive!
E agora eu me sinto como um Rocketman lá fora, no espaço!And now I feel like a Rocketman out there, in space!
Eu acho que o Sr. Moody se sentiria da mesma forma.I guess Mr. Moody would feel just the same.