Regan (Fall And Fly)

Regan (outono e Fly)

Regan (Fall And Fly)

I - um salto de féI – A Leap of Faith

Bem, agora ela está pronta.Well, now she’s ready.
Não é só ela eo céu.There’s just her and the sky.
Ela reza com um pouco de música de sua vida.She prays with a little song of her life.
Ela termina com aquele telefonema.She ends with that phone call.
É apenas um salto de fé.Is just a leap of faith.
Air soprando seu cabelo como o corpo desaparece.Air blowing her hair as the body fades away.

Mas, então, ela ganha um amigo azulBut then she gains a blue friend
E suas mãos são fortes o suficiente para a superfície o peso de sua dor.And his hands are strong enough to surface the weight of her pain.
'' O médico realmente fez se levantou novamente, Regan.‘’Your doctor really did get held up again, Regan.
Nunca é tão ruim quanto parece.''It’s never as bad as it seems.’’

E quando a gente chegar em nossas facas e apunhalar os braçosAnd when we get our knifes and stab our arms
Escrever não damos a mínima para essa merda de vida.Writing we don’t give a damn for this shit of life.

Bem, eu acredito em esperança!Well, I do believe in hope!

Para escrever o amor em seus braços,To write love on her arms,
Obter essa vela em meu coração.Get this candle on my heart.
E tome esta navalha de suas mãos!And take this razorblade from her hands!
Eles dizem para você parar de se esconder-se atrás desta parede!They say to you to stop hiding yourself behind this wall!
Porque eles acham que há alguém lá dentro!‘Cause they think there’s someone in there!

É sobre o amor?It is about love?
Sobre o significado?About meaning?
Sobre os amigos?About friends?
Sobre a solidão?About solitude?
Sobre sonhos?About dreams?
Sobre a doença?About sickness?
Sobre complexidades?About complexities?
Sobre o mundo?About the world?
Sobre a sua mente?About your mind?
Eles nunca iria deixá-lo ir por conta própria!They would never let you go on your own!

Para escrever o amor em seus braços,To write love on her arms,
Obter estas palavras aqui, em meu coraçãoGet these words here, on my heart
E tome esta navalha de suas mãos.And take this razorblade from her hands.
'' Você é muito mais forte do que você pensa que é!‘’You’re much stronger than you think you are!
Confie em mim. Confie em mim.''Trust me. Trust me.’’

E quando a gente chegar em nossas facas e apunhalar os braçosAnd when we get our knifes and stab our arms
Escrever não damos a mínima para essa merda de vida.Writing we don’t give a damn for this shit of life.

Bem, eu acredito em esperança!Well, I do believe in hope!

II - Rainha de um MundoII – Queen of a World

E se eu estou vivo?What if I am alive?
E se eu estiver morto?What if I am dead?
Eu acredito que seria necessário um cuidado?Do I believe they would take a care?

Eu me senti tão mal desde os anos 90 veio.I felt so wrong since the 90s came.
E isso me dói muito quando eu quiserAnd it hurts me so much when I want to
Tenha um pouco de esperança.Have a bit of hope.

Bem-vindo ao amor livre, dizem.Welcome to free love, they say.
Mas eu não acredito em sorte.But I don’t believe in luck.
E eu quero acreditar em algo.And I want to believe in something.

Eu não posso dizer se as coisas vão ficar bem.I can’t say if things are going to be ok.
Mas sempre temos uma segunda tentativa.But we always have a second try.
E você sabe ... você sabe que eu não dou a mínima.And you know… you know I don’t give a fuck.

III - Free LoveIII – Free Love

Se ela está feliz Eu não sei, senhorIf she’s happy I don’t know, sir
Mas Regan é muito bem hojeBut Regan is fine today
Devemos agradecer que cara muito legal.We should thank that pretty nice guy.

Você sabe o que?You know what?
É tudo sobre a atenção às vezes.It’s all about attention sometimes.
E sim, eu acho muito bem de Regan.And yes, I guess Regan’s fine.

Quer abraçar aquela menina solitária chorando no banco?Would you hug that lone girl crying on the seat?
Quer parar o cara fone de ouvido e perguntar-lhe como ele é?Would you stop the headphone guy and ask him how he is?
Será que você entende que os reis de nossos mundos poderia cair?Would you understand that the kings of our worlds could fall?
Será que você entende que estamos lançando atores o tempo todo?Would you understand that we’re casting actors all the time?
Você diria?Would you say?

Bem-vindo ao amor livre, dizem.Welcome to free love, they say.
Mas nós não somos livres.But we’re not free.
E o amor é algo que negam a ver.And love is something we deny to see.
Mas vamos tentar.But we’ll try.
Eu acho que nós vamos tentar.I guess we’ll try.

Eu tentei escrever amor nos braços dela.I tried to write love on her arms.
Regan é apenas multa.Regan is just fine.

Bem-vindo ao amor livre.Welcome to free love.