Heishi-tachi No Kyuusoku

O Descanso dos Soldados

Heishi-tachi No Kyuusoku

Esta cidade está tão quente que nem o vento se moveKono tokai wa kogoete kaze sae mo ugokanai
A noite volta a se transformar em ferasYoru ga mata kemono ni modori
Noite, noite! Tremendo aquiNight Night! Furuete 'ru

O descanso dos soldados, com a metralhadora ainda em punhoHeishi-tachi no kyuusoku Metto wa tsuketa mama de
Sem se mover diante de mimMe no mae de miugoki mo sezu
Meu Deus! Que nossa oração chegueMy God! Ware-ra ni inori wo

Por que as pessoas hoje acumulam apenas pecadosNaze hito wa kyou mo tsumi bakari kasanete
Sem perceber a suavidade que balança diante de seus olhosMe no mae de yureru yasashisa ni kizukanai

As asas estão sujas, a respiração se interrompeTsubasa wa yogore Toiki wa togire
O corpo pode se machucarKarada wa kizutsukou to mo
Mas o coração, sempre, os olhos, agoraKokoro wa itsu mo hitomi wa ima mo
Não conseguem dormir, olhando para o amanhã...Ashita wo mitsumete nemuranai...

Querida, por favor, não chore maisItoshii hito anata wa dou ka mou nakanaide
O sol certamente vai nascerTaiyou wa kanarazu noboru
Talvez! Vindo do lesteMay be! Higashi kara

A paixão dos soldados, se for para te protegerHeishi-tachi no jounetsu kimi wo mamoru tame nara
Mesmo no meio das chamas ardentesMoesakaru honoo no naka mo
Chore, chore! Podemos ir a qualquer lugarCry Cry! Doko demo ikeru sa

Vamos lá, ao meu lado, até a manhã chegarSaa Boku no soba de Saa Asa ga kuru made
Apoie-se em meu braço, olha, você está indo para o país dos sonhosUde ni motareta Hora Kimi wa yume no kuni e

Não tenha medo, não pode fugirOsore wa shinai Nigecha ikenai
Não se deixe vencer pelas lágrimas, você tambémNamida ni makeru na Kimi mo
Um dos muitos do vasto universo é a TerraHiroi uchuu no hitotsu ga chikyuu
Para que o amor brilhe eternamente...Eien ni ai ga hikaru you ni...

Por que as pessoas hoje acumulam apenas pecadosNaze hito wa kyou mo tsumi bakari kasanete
Sem perceber a suavidade que balança diante de seus olhosMe no mae de yureru yasashisa ni kizukanai

As asas estão sujas, a respiração se interrompeTsubasa wa yogore Toiki wa togire
O corpo pode se machucarKarada wa kizutsukou to mo
Mas o coração, sempre, os olhos, agoraKokoro wa itsu mo hitomi wa ima mo
Não conseguem dormir, olhando para o amanhã...Ashita wo mitsumete nemuranai...