Tabidachi No Sain

Partida do Destino

Tabidachi No Sain

O sol nascendo nas suas costas, você se levanta
あさひをせなかにしてきみがたちあがる
Asahi wo senaka ni shite kimi ga tachiagaru
Um sinal nos seus olhos, se você acenar com força
ひとみのあいずひとつつよくうなずけば
Hitomi no aizu hitotsu tsuyoku unazukeba
Chegou a hora da partida, mirando a paz
たびだちのときがきたへいわをめざして
Tabidachi no toki ga kita heiwa wo mezashite
Vamos lá, boa sorte, boa sorte
さあgood luck good luck
Saa good luck good luck
boa sorte na LUTA!
good luck in the FIGHT!
good luck in the FIGHT!

Não deixe o medo da sombra te dominar
みえないかげおそれていてはいけない
Mienai kage osorete ite wa ikenai
Vamos construir um mundo sem brigas
きずきあげるあらそいのないせかいを
Kizukiageru arasoi no nai sekai wo
A justiça vence, acredite nisso
せいぎはかつそれをしんじて
Seigi wa katsu sore wo shinjite
Guarde a determinação no coração
ディクテイターをむねにおさめて
Dikuteitaa wo mune ni osamete
Avance
つきすすめ
Tsukisusume

(Blue Swat) Agora se levante (Blue swat) Rumo aos sonhos
(Blue Swat)いまたちあがれ(Blue swat)ゆめにむかって
(Blue Swat) Ima tachiagare (Blue swat) Yume ni mukatte
(Blue Swat) Em direção ao brilho, sem hesitar (Blue blue blue swat)
(Blue Swat)かがやきへとまっしぐら(Blue blue blue swat)
(Blue Swat) Kagayaki e to masshigura (Blue blue blue swat)
(Blue Swat) Com a expectativa de cem milhões (Blue swat)
(Blue Swat)ひゃくおくにんの(Blue swat)きたいをのせて
(Blue Swat) Hyakuoku-nin no (Blue swat) kitai wo nosete
(Blue Swat) A energia explosiva do Blue Swat!
(Blue Swat)ばくれつするえなじーBlue Swat!
(Blue Swat) Bakuretsu suru enajii Blue Swat!

A cidade é perseguida, o Shou está no encalço
とかいをしぐがかけるしょうがあとのおう
Tokai wo Shigu ga kakeru Shou ga ato wo ou
Respondendo à voz silenciosa de Sara, o Platinamu
しずかなさらのこえにこたえるぷらちなる
Shizuka na Sara no koe ni kotaeru Purachinamu
Não se deixe abater pela tristeza, não se deixe vencer pela dúvida
かなしみにくじけるなまよいにまけるな
Kanashimi ni kujikeru na Mayoi ni makeru na
Vamos lá, batalha, batalha
さあbattle battle
Saa battle battle
batalha na LUTA!
battle in the FIGHT!
battle in the FIGHT!

Tem coisas que você não consegue fazer sozinho
ひとりきりじゃできないこともあるだろう
Hitori-kiri ja dekinai koto mo aru darou
Nesses momentos, sempre estaremos juntos
そんなときはぼくたちがいるいつでも
Sonna toki wa boku-tachi ga iru itsu demo
As lágrimas, veja, jogue fora ontem
なみだはほらきのうにすてて
Namida wa Hora kinou ni sutete
Pelo amor, pelo amanhã
あいのためにあしたのために
Ai no tame ni ashita no tame ni
Corra!
はしりだせ
Hashiridase

(Blue Swat) O que é importante (Blue Swat) é a coragem de viver
(Blue Swat)たいせつなのは(Blue Swat)いきるゆうきと
(Blue Swat) Taisetsu na no wa (Blue Swat) ikiru yuuki to
(Blue Swat) A bondade de pensar nos outros (Blue blue blue swat)
(Blue Swat)ひとをおもうやさしさと(Blue blue blue swat)
(Blue Swat) Hito wo omou yasashisa to (Blue blue blue swat)
(Blue Swat) Abra bem a janela do coração (Blue Swat)
(Blue Swat)こころのまどを(Blue Swat)おおきくあけて
(Blue Swat) Kokoro no mado wo (Blue Swat) ookiku akete
(Blue Swat) Vamos ensinar a palavra do amor, Blue Swat!
(Blue Swat)おしえようあいことばBlue Swat!
(Blue Swat) Oshieyou aikotoba Blue Swat!

(Blue Swat) Agora se levante (Blue swat) Rumo aos sonhos
(Blue Swat)いまたちあがれ(Blue swat)ゆめにむかって
(Blue Swat) Ima tachiagare (Blue swat) Yume ni mukatte
(Blue Swat) Em direção ao brilho, sem hesitar (Blue blue blue swat)
(Blue Swat)かがやきへとまっしぐら(Blue blue blue swat)
(Blue Swat) Kagayaki e to masshigura (Blue blue blue swat)
(Blue Swat) Com a expectativa de cem milhões (Blue swat)
(Blue Swat)ひゃくおくにんの(Blue swat)きたいをのせて
(Blue Swat) Hyakuoku-nin no (Blue swat) kitai wo nosete
(Blue Swat) A energia explosiva do Blue Swat!
(Blue Swat)ばくれつするえなじーBlue Swat!
(Blue Swat) Bakuretsu suru enajii Blue Swat!