Quand le rideau tombe

Quando o Cortina Cai

Quand le rideau tombe

Estamos todos à mercê do mundoNous sommes tous à la merci du monde
Que muda a cada segundoQui change chaque seconde
Estamos todos feitos de esperançaNous sommes tous fait d'espoir
De dúvidas, de incertezasDe doutes, de hasards
Mas seus olhares são nossos faróisMais vos regards sont nos phares
É como um sopro de oxigênioC'est comme une bouffée d'oxygène
Pois nossas alegrias e tristezasCar nos joies et nos peines
Têm um sentido, uma históriaOnt un sens, une histoire
Através do seu olharÀ travers vos égards
Não tem como a gente se perderPas question qu'on s'en égare

Toda vez que a cortina caiA chaque fois que le rideau tombe
Sabemos que não estamos sozinhos no mundoOn sait qu'on n'est pas seul au monde
Já que alimentamos juntos os mesmos desejosPuisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
Toda vez que a cortina caiA chaque fois que le rideau tombe
Sentimos que a vida é fértilOn sent bien que la vie est féconde
Pois escrevemos juntos o roteiro das nossas vidasPuisqu'on écrit ensemble le script de nos vies

Estaremos prontos quando a cortina cairWe'll be ready when the curtain might fall
Sinto meu coração batendo quando a multidão chamaFeel my heart beating when the crowd calls
Preciso ler nas entrelinhasI gotta read between the lines
Porque estou vivendo o roteiro da minha vidaCuz I'm living out the script of my life
Porque todos temos um papel a desempenharCuz we all got a part we must play
E eu fiz isso, mas fiz do meu jeitoAnd I've done it but I've done it my way
Preciso ler nas entrelinhasI gotta read between the lines
Oohh (oohh)Oohh (oohh)
No roteiro da minha vidaIn the script of my life

Aqueles que vivem para alimentar seu egoCeux qui vivent pour flatter leur ego
São lisos e indigosSont lisses et indigos
Nós sabemos de onde viemosNous, on sait d'ou on vient
E o que devemos a vocêsEt ce qu'on vous doit
Por que lutamosPourquoi on se bat

Não me importa o peso dos sacrifíciosPeu m'importe le poids des sacrifices
Quando seus olhares cúmplicesQuand vos regards complices
Unem nossos destinosUnissent nos destins
Quando vocês levantam as mãosQuand vous levez les mains
Nos tornamos um sóOn ne fait plus qu'un

Toda vez que a cortina caiA chaque fois que le rideau tombe
Sabemos que não estamos sozinhos no mundoOn sait qu'on est pas seul au monde
Pois alimentamos juntos os mesmos desejospuisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
Toda vez que a cortina caiA chaque fois que le rideau tombe
Sentimos que a vida é fértilOn sent bien que la vie est féconde
Pois escrevemos juntos o roteiro das nossas vidaspuisqu'on écrit ensemble le script de nos vies

Estaremos prontos quando a cortina cairWe'll be ready when the curtain might fall
Sinto meu coração batendo quando a multidão chamaFeel my heart beating when the crowd calls
Preciso ler nas entrelinhasI gotta read between the lines
Porque estou vivendo o roteiro da minha vidaCuz I'm living out the script of my life
Porque todos temos um papel a desempenharCuz we all got a part we must play
E eu fiz isso, mas fiz do meu jeitoAnd I've done it but I've done it my way
Preciso ler nas entrelinhasI gotta read between the lines
Oohh (oohh)Oohh (oohh)
No roteiro da minha vidaIn the script of my life

Estaremos prontos quando a cortina cairWe'll be ready when the curtain might fall
Sinto meu coração batendo quando a multidão chamaFeel my heart beating when the crowd calls
Preciso ler nas entrelinhasI gotta read between the lines
Porque estou vivendo o roteiro da minha vidaCuz I'm living out the script of my life
Porque todos temos um papel a desempenharCuz we all got a part we must play
E eu fiz isso, mas fiz do meu jeitoAnd I've done it but I've done it my way
Preciso ler nas entrelinhasI gotta read between the lines
Oohh (oohh)Oohh (oohh)
No roteiro da minha vidaIn the script of my life