Claim

Reivindicação

Claim

Pelicanos estão subindo no mar pútrido do crepúsculoPelicans are rising in the dusk dawn pukey sea
E estou tendo aparições trazidas pela minha memóriaAnd I'm having apparitions performed by my memory
Bem, a areia parece um inferno enquanto engole meus pésWell the sand feels like gehenna as it swallows up my feet
Estou debaixo da escuridão, estou sob esse pesoI am underneath the blackness I am underneath this weight
Não quero perdão, não vou saborear seu arrependimentoI don't want any forgiveness I won't savour your regret
Não preciso de nenhuma dose antiga pra tentar me fazer esquecerI don't need any old dosage to try and help me to forget
Alguns podem chamar isso de obsessão, mas vamos dizer que sou determinadoSome may call this my obsession but let's just say I'm strong willed
Deixe-me estar em sua posse e será vitória que eu vou saborearLet me be in your possession and it's victory I'll swill

Desculpe, mas estou aqui só pra te reivindicarI'm sorry but I'm only here to claim you
Por favor, não me faça perguntas, vou tentar não te atrasarplease don't ask me any questions, I'll try hard not to detain you
E me perdoe, pegue minha mão, juro que não vou te machucarAnd forgive me take my hand swear I won't maim you
Só uma dose da sua atenção e eu vou me fazer de ausentejust a dose of your attention and I'll make myself scarce

Lá embaixo, sob os penhascos, estou jogando cinzas na cabeçaFar beneath the cliff tops I'm throwing ashes on my head
E estou cavando meu próprio caixão com as algas e os restosAnd I'm digging my own coffin with the seaweed and the dregs
Posso estar olhando para um céu azul enquanto há urubus sobrevoandoI may be looking at a blue sky when there's vultures overhead
Estou rabiscando na arenito, estou lavando minha cabeçaI am scribbling In the sandstone I am washing out my head

E eu te culpava, mas estou aqui só pra te reivindicarAnd I'd blame you but I'm only here to claim you
É essa guerra pacifista que eu travo, sei que não posso te conterIt's this pacifistic war I wage I know I can't restrain you
E eu te amaria, mas preferiria me elevar acima de vocêAnd I'd love you but I'd sooner rise above you
E eu acenaria minha bandeira de insolência e juraria que seria fielAnd I'd wave my flag of insolence and swear that I'd be true
E então eu me vouAnd then I'm gone