Broken Wings

Asas Quebradas

Broken Wings

Eu lancei meu corpo ao precipício
I threw my body to the cliff
Em queda livre senti a brisa me envolver
In free fall I felt the breeze enfold me
Eu pensei ser o caminho mais próximo
I thought to be the closest path
Isso me levaria a eternidade
That would lead me to eternity
Um atalho para a liberdade
A shortcut to freedom

Chegando ao ponto final notei que a
Coming to the final point I noticed that the
Escuridão me enganou
Darkness tricked me
Eu me senti mais alto do que eu realmente estava do chão
I felt higher than I really was off the floor
A dor me envolveu mais forte
The pain involved me stronger
O silêncio que imaginei encontrar
The silence I imagined to found
Foi trocado pelos gritos de desespero
Was exchanged for the cries of despair
A tranquilidade da mente por uma agonia ainda maior
The tranquility of the mind by an even greater agony
O desprendimento do corpo por ossos quebrados
The detachment of the body by broken bones

Em meio ao sangue observei penas
In the midst of the blood I observed adhered
Aderidas
Feathers
O mais estranho foi notar que
The strangest thing was to notice that they
Vinham de mim
Came from me
Meus braços estavam diferentes do que conhecia
My arms were different from what I knew
Algo incomodava, minhas costas ardiam
Something bothered, my back hurts
Quando consegui me levantar, fiquei surpreso
When I was able to get up, I was surprised
Por ver que eu tinha asas
To see that I had wings
Mas estavam quebradas
But they were broken

Como consertar o que foi feito?
How to fix what was done?
Como me reerguer e seguir em frente?
How can I get up and move on?
Tudo que imaginava é que meu destino não
All I imagined was that my destiny was not
Estava embaixo, mas acima
Down, but above
Voar em direção ao céu, ir até o infinito
Fly towards the sky, go to infinity
Isso me elevaria, me daria a paz
That would elevate me, give me peace

Após um certo tempo, as asas estavam aptas ao voo
After some time, the wings were fit for flight
Lancei meu corpo em direção ao céu, ao mais alto que
I threw my body toward the sky, as high as I
Podia
Could
Ainda não era o suficiente
It was still not enough
Subi mais e mais, o brilho do Sol
I climbed higher and higher, the sunshine
Era incrível
Was incredible

Precisava chegar mais perto para vê-­lo
I needed to get closer to see him
O voo não podia ser mais controlado
The flight could not be controlled any more
Novamente em queda livre, as luzes se apagaram
Again in free fall, the lights went out
O Sol não mais brilhava
The sun no longer shone

O brilho contemplado já não era feito por
The glow that was contemplated was no longer
Mim, mas pelos que estavam em solo firme
Made by me, but by those who were on firm ground
Nem abaixo, nem acima
Neither below nor above
De onde deveriam estar
Where they should be
Contemplavam meu corpo em chamas me colocando
They contemplate my burning body putting me back
No caminho do qual
On the path from which I tried to
Tentei fugir
Escape