Not Interested

Sem Interesse

Not Interested

Estou preso no fim de uma corda,I'm being held at the end of a tether,
na beira do nosso quintal... se esticando.at the edge of out yard . . . stretching away.
O trabalho continuaThe work keeps going on
mas já tive o suficiente, estou superando esses intercomunicadores.but I've had enough but I am getting over these intercoms.
Ela disse: "Eu não ligo de voltaShe said, "I dont call them back
E nunca pareço depois tão bem quanto antes.and never seem afterward to look as good as I did.
Acho que eles não estão interessados.I guess they're not interested.
É uma surpresa eu estar relutante?Is it a wonder I'm reluctant?
É só uma mera intriga que os faz se aproximar?"Is it some mere intrigue that brings them forward?"
Não é como se eles tivessem que ficar, não estão me fazendo nenhum favor.It's not as if they have to stay, they're not doing me any favours.
Já tive o suficiente, não estão me fazendo nenhum favor.I've had enough, they're not doing me any favours.
Já tive o suficiente" Ela disse "Eu não ligo de volta,I've had enough" She said "I don't call them back,
e eles nunca parecem depois tão bem quanto antes.they never seem afterward to look as good as they did.
Eles não são interessantes.They're not interesting.
É sufocante e quase vergonhoso a maneira como eles agemIt's suffocating and almost shaming the way they carry on
você pensaria que éramos nós que estávamos mantendo o velho mundo em decadência.you would think we were the one's maintaining the old world's fading.
Mamãe e papai não conseguem aceitar que estou indo embora.Mum and dad can't seem to get past that I'm leaving.
Não quero deixá-los chateados, mas estou indo embora.I don't want to upset them but I'm leaving.