Plight 217

Dilema 217

Plight 217

Ela conseguiuShe made it
tateando com suas bagagensstumbling in over her baggage
levando tudo a bordotaking it all on board
ela não aguentava maisshe couldn't take much more
mas está sob controlebut it's under control
onde pode ficar de olho e segurarwhere she can keep an eye and hold
você nunca quer perder isso durante a viagemyou don't ever want to lose it in transit
encontre seu lugarfind your seat
pegue seu walkman, Katefish out your walkman, kate
respire fundo de novofind your breath again
você teve que correr até o portão pra quase conseguiryou've had to run all the way to the gate to barely make it
o que é que você não consegue resolver lá atráswhat is it that you can't settle back there
que você se afunda tanto na cadeira?that you settle so far back in your chair?
prenda-se, se segurandobuckled up, buckling under
por trás dos óculos escurosunder sunglasses
eles servem pra evitar essa visãothey're to prevent this sight
não é proteçãonot for protection
por agora e não por Brisbanefor now and not for brisbane
um lenço amassado em um punhoa tissue balled in a fist
fones de ouvido chiando nos seus ouvidosheadphones hissing away in your ears
uma subida estalando, alta e sobre os motoresa crackling ascent, loud and over the engines
a inércia não está te amparandothe inertia isn't nursing
apoiada em braços que não te abraçambraced to arms not at all embracing
poderia esse impulso te roubar do seu peso?could this momentum over rob you of your weight?
pelo menos você tem a bênção da cinéticaat least you've got kinesis' blessing
e os céus pra agradecer que está mais longeand the heavens to thank you're further away
o que é que você não consegue se acalmar lá embaixowhat is it that you can't settle down there
que você não consegue se acalmar enquanto está aqui em cima?that you can't settle down while you're up here?
pode ser que esse final não fique mais tranquilo em apenas uma hora e meia?might this ending hard not calm down easier in just an hour'n a half?