Shuffle And Scrape

Deslizar e Arranhar

Shuffle And Scrape

Vou passar o dia sonhando acordado, não vou me concentrar em nada,I'll spend this day in reverie, I wont focus on anything,
Não preciso, não sinto essa necessidade.I dont have to, I dont feel the need.
Olho para os outros com desprezo ou é inveja?Look at the others with contempt or is it envy?
Vou ficar no seu quarto e tudo que consigo ver são os cantos.I'll stand in your room and all I can make out are the corners.
É o suficiente para me mostrar onde estouIts enough to let me know where I stand
é o mínimo necessário para funcionarits the barest minimum to function
mas vou me comportar, prometo que vou melhorar.but I'll be good, I promise to do better.
Algumas coisas são esquecidas, outras importam.Some things are forgotten, other things matter.
Algo sempre se mostra forte demais.Something else is always proving far too strong.
Acho que sempre fui um observador da janela . . . .I guess Ive been a window gazer all along . . . .
Vejo os pardais voando baixo . . .See the sparrows fly in low . . .
Havia um lugar que você disse que nos levaria,There was a place you said you would take us,
Podemos ir, por favor? . . .Can we go please? . . .
Passei o dia na refinaria da sociedade, incapaz de me concentrar em nada.Spent the day in societys refinery, unable to focus on anything.
Tem muita coisa aqui, muita gente,Theres too much here, too many people,
a única saída é por uma artéria principal.only way out lies through a major arterial.
Você se lembra quando falamos sobre nossa amada fuga,You remember when we talked about our beloved escape,
um lugar sem todo esse deslizar e arranhar e falta de filantropia.a place without all the shuffle and scrape and lack of philanthropy.
Para onde há mais árvores do que carrosTo where theres more trees than cars
e as folhas foram secas pelo sol . . .and leaves have been dried out by the sun . . .
Vou passar este dia em um devaneio, não vou me concentrar em nada,I'll spend this day in a reverie, I wont focus on anything,
Não preciso, não sinto essa necessidade.I dont have to, I dont feel the need.
Essa é a mais próxima que chegarei do alívio.This is the closest that I'll come to relief.
Mas vou me comportar, prometo que vou melhorar.But I'll be good I promise to do better.
Algumas coisas são esquecidas, outras importam.Some things are forgotten, other things matter.
Algo sempre se mostra forte demais . . .Something else is always proving far too strong . . .
Acho que vou continuar sendo um observador da janela a partir de agora.I guess I'll remain a window gazer from now on.