Swan Song Wwan Dive

Canção do Cisne

Swan Song Wwan Dive

Coloque a arma pra baixoPut the gun down
Só quero conversarI just want to talk
Não consigo te ouvirI can't hear you
Você tá cortandoyou're breaking up
Não consigo evitar ser estáticoI can't help being static
um aumento na voz marca a descidaa rise in the voice marks the descent
à medida que a atmosfera engrossa, acelera a separaçãoas the atmosphere thickens, it quickens the coming apart
uma estrela cadentea shooting star
caindo na metade escurashooting down in the darkend half
às vezes as dobradiças não são fortes o suficientesometimes the hinges aren't strong enough
lasquinhas nos separando, cravadas no chãosplinters splitting us, embedded in the floor
algumas noites não passam rápido o suficientesome nights don't pass quick enough
nem as paredes são grossas o suficiente pra você, ou pra mim, ou pro vizinhonor the walls thick enough for you, or me, or next door
não consigo evitar ser estáticoI can't help being static
então as feridas são tratadas e cada uma ganha um nomeso the wounds aer dressed and each given a name
datadas e localizadasdated and placed
os registros permanecemthe records remain
ambos cansados de ser a causa disso tudoboth tired of being the cause of this happening
estou me movendo para a beiraI'm moving out onto the edge
só fora de alcancejust out of tocuh
quase fora de tudojust about out of everything
sem me importar se escorrego, cuidadoso com onde você estácareless if I slip, careful of wher you stand
você diz que não tá nem aíyou say I couldn't care less
sempre tive certeza do que não deveria ter sido ditoI've alwasys been sure of what should not have been said
nunca precisei dizer que te amo até a morte,I've never had to say I love you to death,
porque teríamos que nos jogar nessa arma e brincar dizendo...because we'd both have to dive on that gun and jokingly say . . .
que talvez tenha que ser assimthat it just might have to be that way
você realmente não presta atenção no que estou te dizendoyou really don't take enough notice of what I'm telling you
poderia agir como se se importasseyou could act as though you give a fuck
estou cansado de te decepcionarI'm sick of disappointing you
você se recusa a me ver como algo mais do que o que você acha que eu souyou refuse to see me as anything more than what you think I've been
isso não era o que eu estava pensando de jeito nenhum.that's not what I was thinking at all.