Last Tour - Yakusoku No Basho e

Última Turnê - Para o Lugar Prometido

Last Tour - Yakusoku No Basho e

Adeus, luz da cidade, eu comecei essa jornada sem fim
さよならまちのひよ ふみだしたおわりのないたび
Sayonara machi no hi yo fumidashita owari no nai tabi
Procurando por um novo eu, sem olhar pra trás, eu vim
あたらしいぼくをさがして ふりかえらずにきたけれど
Atarashii boku wo sagashite furikaerazu ni kita keredo
Mesmo que eu pense que posso me tornar forte, pisando no chão
くつのそこならすたび つよくなれるとおもっても
Kutsu no soko narasu tabi tsuyoku nareru to omotte mo
Meu coração duvida tanto que às vezes eu choro e me sinto sozinho
このこころうたがうほどに よわねはいったりさびしがったり
Kono kokoro utagau hodo ni yowane haitari sabishigattari

Naquele dia, com orgulho, eu carregava
あの日ほこらしげにかかえた
Ano hi hokorashige ni kakaeta
Como bolhas, aqueles sentimentos de orgulho
あわのようなプライドたちも
Awa no youna puraido tachi mo
Eu percebi que, na verdade, tudo isso
きづいていたほんとうはそのすべて
Kidzuite ita hontou wa sono subete
Eu deixei pra trás
すてさっても
Sute satte mo

Quero abraçar esse sonho que cresce
だきしめたい そだつゆめを
Dakishimetai sodatsu yume wo
Sem isso, não faz sentido seguir em frente
それなしでは あるくいみもない
Sorenashi de wa aruku imi mo nai
Antes de eu me esgotar na escuridão
やみのなかでたちつくすそのまえに
Yami no naka de tachi tsukusu sono maeni
Por favor, sonho, ilumine meu caminho
どうかゆめよぼくをてらして
Douka yume yo boku wo terashite
Para o lugar prometido
やくそくのばしょへ
Yakusoku no basho e

Ouvi a voz da pessoa que quero encontrar
あいたいひとのこえ むかいかぜのなかできいた
Aitai hito no koe mukai kaze no naka de kiita
No vento que sopra, eu escutei
にじんでくおもいでみつめ
Nijindeku omoide mitsume
Fiquei parado, lembrando do passado
たちどまったり ゆうきづけたり
Tachidomattari yuukidzuketari

Mesmo sem um oponente à minha frente
きそうあいてもいないまま
Kisou aite mo inai mama
Naquela noite solitária, trancada
とざされたこどくなよるも
Tozasareta kodoku na yoru mo
Eu sentia que havia algo que não podia esconder
かんじていたなくせないものがある
Kanjite ita nakusenai mono ga aru
Dentro do meu peito
このむねに
Kono mune ni

É necessário, esse sonho que cresce
ひつようなんだ そだつゆめが
Hitsuyou nanda sodatsu yume ga
Sem isso, não há futuro pra conectar
それなしでは つなぐあすもない
Sorenashi de wa tsunagu asu mo nai
Deixando o hoje que estava na porta
ドアのまえでもがいてたきょうをすて
Doa no mae de mogaiteta kyou wo sute
Eu segurei a chave do meu coração
ぼくはこころのかぎをにぎって
Boku wa kokoro no kagi wo nigitte
Para o lugar onde brilha a luz do sol
ひのあたるばしょへ
Hi no ataru basho e

Quero abraçar esse sonho que cresce
だきしめたい そだつゆめを
Dakishimetai sodatsu yume wo
Sem isso, não faz sentido seguir em frente
それなしでは あるくいみもない
Sorenashi de wa aruku imi mo nai
Antes de eu me esgotar na escuridão
やみのなかでたちつくすそのまえに
Yami no naka de tachitsukusu sono maeni
Por favor, sonho, ilumine meu caminho
どうかゆめよぼくをてらして
Douka yume yo boku wo terashite
Para o lugar prometido
やくそくのばしょへ
Yakusoku no basho e