La Chata

A Chata

La Chata

A chata vem carregada com troncos pra vender.La chata viene cargada con troncos para vender.
Contra a corrente é difícil encarar a manhã.Corriente en contra cuesta remontar la mañana.
No cais tá a Juana. Que sorte que ela faz o sinal.Em el muelle está Juana. Que suerte que hace la seña.
Uma noite é certa, mas é preciso ganhar o dia.Una noche está seguro pero hay que ganar el día.
Nada quebra o encanto da calma na ilha.Nada rompe el encanto de la calma en la isla.
Canta pra mim como a neblina sobre essa água escura.Cantame como la bruma sobre esta agua oscuras.
Só restam alguns poucos que não rezam nem desesperam.Solo hay unos pocos que quedan, que ni rezan ni desesperan.
Valentes na tempestade que nunca vão se entregar.Valientes en la sudestada que nunca se van a entregar.
Severo vem olhando o Cristo na cabine.Severo viene mirando el Cristo en La cabina.
Não há rios no esquecimento nem esquecidos que caíram.No hay ríos en el olvido ni olvidados que cayeron.
Seu filho tá aprendendo, pagando o que sente.Su hijo viene aprendiendo, pagando lo que se siente.
É questão de não chorar e sofrer na mesma medida.Se trata de no llorar y sufrir parejamente.
Só restam alguns poucos que não rezam nem desesperam.Solo hay unos pocos que quedan, que ni rezan ni desesperan.
Valentes na tempestade que nunca vão se entregar.Valientes en la sudestada que nunca se van a entregar.