No Hope Left For Me

Não Há Esperança Para Mim

No Hope Left For Me

A solidão está me matando
Lonesomeness is killing me
E todos os meus problemas lá no fundo
And all my trouble deep inside
Com um coração feliz, eu não podia mais ficar
With a happy heart I could no longer stand
Um brilho de luz, ele me fez sorrir
A glow of light, he made me smile

Então, ele me levou para um lugar perdido
So he took me to a long lost place
Eu nunca tinha visto antes
I’d never ever seen before
Com uma fraqueza por seu caloroso abraço
With a weakness for his warm embrace
Por um momento eu pensei que ele iria ficar
For a short time I thought that he would stay

Eu sei que você não vai estar longe
I know you won’t be far
Eu tentei ir, mas você apenas me deixou cair
I tried to go but you just let me fall
Se eu pudesse fazer isso eu não me mudaria
If I could do it I would not change myself
Não há um jeito fácil, não tenho nada a dizer
There’s no easy way, got nothing left to say
Quando não há alívio, esperança, nem sinal
When there is no relief, no hope for me, no signs
Suas palavras continuam me machucando, são apenas mentiras dolorosas
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies

A dor não se importa, eu não duvidaria
Pain don’t mind I wouldn’t doubt
Você também sentiu o mesmo
Have you also felt the same
Acorrentando meu coração e minha mente
Chaining up my heart and my mind
Eu queria nunca ter te deixado entrar
I wish I’d never let you in

Minha amargura, e com razão
My bitterness, and rightly so
Ninguém poderia curar
No one could ever heal
Ainda assim você me controlou
Still you got me under your control
Com as maneiras doentias com que me fez sentir
With the sick ways you got me to feel

Eu sei que você não vai estar longe
I know you won’t be far
Eu tentei ir mas você apenas me deixou cair
I tried to go but you just let me fall
Se eu pudesse fazer isso eu não me mudaria
If I could do it I would not change myself
Não há um jeito fácil, não tenho nada a dizer
There’s no easy way, got nothing left to say
Quando não há alívio, esperança nem sinal
When there is no relief, no hope for me, no signs
Suas palavras continuam me machucando, são apenas mentiras dolorosas
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies