Go Outside And Drive

Sair e Dirigir

Go Outside And Drive

Eu realmente preciso arrumar meu quartoI've really got to clean up my room
Você sabe que faz tanto tempo que não vejo meu chãoYou know its been so long since I've seen my floor
Está ficando meio assustador, na verdade suspeitoIt's getting kind of scary in fact I suspect
Que quando eu finalmente limpar, não vou reconhecer maisThat when I finally clear away I won't know her anymore
Como nos afastamos tantoHow we'll have grown so far apart
Daquelas primeiras vezes com um novo começoFrom those early days with the fresh new start
Então, no final, não vai importar nadaSo in the end it won't matter at all
Então por que eu deveria me preocupar com a subida e a quedaSo why should I bother with the rise and the fall
Então eu me deito de novoSo I quietly lay back down
E assisto TVAnd watch TV

Mas essas são as coisas que contamos a nós mesmosBut these are the things we tell ourselves
Histórias que criamos para nos divertirEventual stories designed to amuse
É um jogo que jogamos e jogamos bemIt's a game we play and we play it well
Na verdade, somos tão bons que tentamos perderIn fact we're so damn good that we try to lose
Para que possamos continuar nos escondendoSo we can keep hiding
Para que possamos sobreviverSo we can survive
E continuar acreditandoAnd keep on believing
Um dia vamos sair e dirigirSomeday we'll go outside & drive
Vou sair e dirigir...Gonna go outside & drive...

Eu decidi não sair de casaI have resolved not to leave my house
Até que meu chão volte e meu quarto esteja limpoTill my floor comes back and my room is clean
Então estou realmente meio feliz que minha TV está aquiSo I'm really kind of glad that my TV's here
Enquanto eu elaboro meu plano para realizar meu sonhoWhile I concoct my plan to fulfill my dream
Agora, não seria maravilhoso quando eu finalmente terminarNow won't that be wonderful when I'll finally be done
Você sabe que mal posso esperar, então vou começar a me divertirYou know I just can't wait for it then I'll start to have fun
Está ficando difícil me concentrar ultimamenteIt's getting hard lately to concentrate
Todos os meus compromissos cancelados porque estou horrivelmente atrasadoAll my appointments cancelled cause I'm horribly late
Você sabe, acho que preciso de uma prisãoYou know I think I need a prison
Para poder sonhar em ser livreIn order to dream of being free

Mas essas são as coisas que contamos a nós mesmosBut these are the things we tell ourselves
Histórias que criamos para nos divertirEventual stories designed to amuse
É um jogo que jogamos e jogamos bemIt's a game we play and we play it well
Na verdade, somos tão bons que tentamos perderIn fact we're so damn good that we try to lose
Para que possamos continuar nos escondendoSo we can keep hiding
Para que possamos sobreviverSo we can survive
E continuar acreditandoAnd keep on believing
Um dia vamos sair e dirigirSomeday we'll go outside & drive
Vou sair e dirigir...Gonna go outside & drive...

Agora semanas se passaram e meu quarto não está prontoNow weeks have gone by and my room's not done
Na verdade, eu diria que piorou muitoIn fact I could say that it's gotten much worse
Entre as cartas amassadas, o clima é bem perversoAmongst the crumpled letters the mood's quite perverse
Mas eu ganhei uma TV nova com controle remotoBut I got a new TV with a remote control
Isopor e instruções preenchem o buracoStyrofoam and instructions fill the hole
Onde eu uma vez limpei um caminho, onde eu uma vez abri uma trilhaWhere I once cleared a path where I once blazed a trail
Para o banheiro, mas temo que um pregoTo the bathroom, but I fear that a nail
Esteja enterrado lá agora, então eu ando muito raramenteIs buried there now so I step very rarely
E tento não sair da camaAnd try not to get out of bed

Você sabe que amanhã eu vou levantar e sair pela portaYou know tomorrow I'll get up and I'll walk out my door
E a vida vai voltar a ser como eraAnd life will return to the way that it was
Mas acho que estou ficando doente, é melhor eu esperar um diaBut I think I'm getting sick I'd better give it a day
Não deve se firmar, mas geralmente se firmaIt mustn't get a foothold, but it usually does
Então vou ficar bem aqui até ficar velho e grisalhoSo I'll sit right here till I'm old and gray
Preciso do meu descanso, afinal estou me acabandoI need my rest after all I'm wasting away
E acabei de ver uma barata saindo do meu tênisAnd I just saw a cockroach crawl out of my sneaker
Acho que ele está esperando até eu ficar um pouco mais fracoI think he's biding his time till I get somewhat weaker
As coisas ainda podem acabar bemThings could still turn out alright
Desde que eu não esteja mortoAs long as I'm not dead
Desde que eu esteja...As long as I'm...
Estou... não estou...I'm...I'm not...
Não estou morto, não, não estou mortoI'm not dead, no I'm not dead

Mas essas são as coisas que contamos a nós mesmosBut these are the things we tell ourselves
Histórias que criamos para nos divertirEventual stories designed to amuse
É um jogo que jogamos e jogamos bemIt's a game we play and we play it well
Na verdade, somos tão bons que tentamos perderIn fact we're so damn good that we try to lose
Para que possamos continuar nos escondendoSo we can keep hiding
Para que possamos sobreviverSo we can survive
E continuar acreditandoAnd keep on believing
Um dia vamos sair e dirigirSomeday we'll go outside & drive
Vou sair e dirigirGonna go outside & drive

Ainda estou vivo, éI'm still alive, yeah
Está chovendo ou está ensolarado?Is it raining or is it sunning?
Me pergunto se está claro lá foraI wonder if it's light outside
Como é lá fora?What's it like outside?
Está ensolarado lá fora?Is it sunning outside?
Me pergunto se está chovendoI wonder if it's raining
Está chovendo?Is it raining?