Conquer Me

Conquiste-me

Conquer Me

Salve você, meu escalador, ocupado na sua tarefaHail to you my mountain climber busy at your task
Sei que você está com pressa, mas tem algo que preciso perguntarI know you're in a hurry but there's something I must ask
Você se sente sozinho subindo tão alto?Do you ever get lonely climbing up so high
Se não quiser me responder, eu entendo o porquêIf you don't want to answer me I can understand why
Você está correndo para o céu ou fugindo rápido do inferno?Are you running for heaven, or are you running fast from hell
Se essa é a sua intenção, você não está indo muito bemIf that's your intention, you aren't doing very well
Se eu te contar um segredo, você gostaria de saber mais?If I told you a secret, would you want to know more
Tenho um desafio que espero que você não ignoreI've got a challenge I hope you won't ignore

Conquiste-me, me entenda e me liberteConquer me figure me out and set me free
Tenho cem milhões de coisas pra te mostrar e muitas mais pra verI've got a hundred million things to show you as many more to see
Mas só se você me conquistarBut only if you conquer me

Às vezes eu vejo essa vista preciosa e o grande plano se revelaSometimes I get this precious view and the grand scheme shows its face
Quando tudo está em harmonia, pode ser um lugar tão solitárioWhen all is in harmony it can be such a lonely place
A melodia é triste e doce, e a dança que faço é divertidaThe melody is sad and sweet, and the dance I do is fun
Sim, eu amo essa vista preciosa, mas estou olhando para o solYes I love this precious view but I'm staring at the sun
É como assistir a um filme sobre um jogo que você não vai jogarIt's like watching a movie about a game you won't get to play
Parece que continua sem mim, e eu só quero me intrometerIt seems to go on without me, and I just gotta get in the way
Por mais bonita que seja a imagem, eu compartilho essa vista sozinhoFor as pretty the picture, I share this view alone
Alguém vai se abaixar para pegar esse desafio que joguei?Will anyone stoop to grasp this gauntlet I have thrown

Conquiste-me, me entenda e me liberteConquer me figure me out and set me free
Tenho cem milhões de coisas pra te mostrar e muitas mais pra verI've got a hundred million things to show you as many more to see
Mas só se você me conquistarBut only if you conquer me

Salve a todos vocês, escaladores, todos vocês, sonhadores em fugaHail to all you mountain climbers all you dreamers on the run
Sou seu advogado auto-nomeado, mas agora falo só com umaI'm your self appointed solicitor but now I speak to only one
Quem quer que ela seja agora, e quem quer que ela se torneWhoever she is now, and whoever she'll become
Gostaria de pedir que ela se apresse, por favor, e se estiver andando, poderia correr?I'd like to ask her to hurry please and if she's walking could she run
Não é minha impaciência, embora talvez eu tenha mentidoIt's not my impatience though perhaps just there I lied
É que estou me sentindo invencível e isso me deixa apavoradoIt's just I'm feeling invincible and it has me terrified
Você está segura e saudável? Espero que esteja tudo bemAre you safe and are you healthy, and hope you're all right
Entocado na minha bravata, eu esperava que logo você pudesseEntombed in my bravado, I was hoping soon you might

Conquiste-me, me entenda e me liberteConquer me figure me out and set me free
Conquiste-me, me entenda e me liberteConquer me figure me out and set me free