Felicia

Felicia

Felicia

E se meus dois pés esquerdos conseguissem se acalmar e encontrar um meio-termoAnd if my two left feet could settle down and split the difference
Tropessando em mim mesmo de todas as formas que eu conheçoTripping over myself in every way that I know how
Talvez com o tempo eu conseguisse superar minha fachada tímida de vasta indiferençaPerhaps in time I could surpass my coy façade of vast indifference
Mas já alcancei o máximo do que minha lei permiteBut I've already reached the maximum of what my law allows
Você me diz para relaxar, você me dizYou tell me to relax you tell me
Para não me esforçar tantoNot to try so hard
Mas no final só me faz querer maisBut in the end it only makes me want to more
Descobrir alguma forma de ter um papel importanteTo figure out some way to play some major part

Então eu a observo se mover e a vejo trabalharSo I watch her move and I watch her work
Satisfazendo meu lado voyeurSatisfy my voyeuristic quirk
Velhos hábitos são difíceis de quebrarOld habits they are hard to break
Só mais difíceis do que é suportarJust harder than it is to take
E quando ela desvia o olhar, eu bato os pésAnd when she looks away I tap my feet
Faço o meu melhor para ser discretoI try my best to be discreet
Cuidado para que ela não descubraCareful so she won't find out
O quanto eu quero gritarHow much I want to shout

Vem dançar comigo, FeliciaCome on and dance with me Felicia
E me ensina a fazer aquele passo que eu nunca pensei que conseguiriaAnd show me how to do that step I never thought I could
Você sempre se move tão graciosamenteYou always move so gracefully
E eu nunca fui bomAnd I was never any good
Mas talvez se você dançar comigoBut maybe if you'll dance with me
Eu me sentiria ágil como uma chita, FeliciaI'd feel as nimble as a cheetah Felicia
O voo momentâneo de uma águia seria euThe momentary soaring of an eagle would be me
Vem, Felicia, me liberteCome on Felicia set me free
E quando você começar a fechar os olhosAnd when you start to close your eyes
Você sabe que se move tão lindamenteYou know you move so beautifully
Eu quero dançar com você, vem dançar comigo, FeliciaI want to dance with you come on and dance with me Felicia

Acho que a coisa que mais me incomoda é que se eu tivesse me esforçado algum diaI suppose the thing that gets me most is that if I'd bothered ever
Eu não me sentiria tanto como o Casey que nunca teve a chance de jogarI wouldn't feel so much like Casey who never got to bat
Você não consegue evitar de rir de mim cantando que é melhor tarde do que nuncaYou cannot help but laugh at me singing better late than never
E cada vez mais percebo que não tenho argumento para issoAnd more and more I realize I have no argument for that
Eu quase consigo reunir coragem para uma declaraçãoI can almost work up the nerve for a declaration
Quase consigo ouvir as palavras enquanto ganho determinaçãoI can almost hear me speak the words as I gain resolve
Mas então você se move, gira e sorri para mimBut then you move and you twirl and you smile at me
E minha inibição e minha coragem se dissolvemAnd my inhibition and my courage both dissolve

E assim estou parado ali e não me movoAnd so I'm standing there and I do not move
Apesar do seu ritmo contagianteIn spite of her momentous groove
E por um momento mal consigo verAnd for a moment I can barely see
Um vislumbre de como poderia ser bomA glimpse of how good it could be
E então devo admitir que quero tentarAnd then I must admit that I want to try
Olhar Felicia nos olhosTo look Felicia in the eye
E quando a música começa a tocarAnd when the music starts to play
Sorrir para ela e dizerTo smile at her and say

Vem dançar comigo, FeliciaCome on and dance with me Felicia
E me ensina a fazer aquele passo que eu nunca pensei que conseguiriaAnd show me how to do that step I never thought I could
Você sempre se move tão graciosamenteYou always move so gracefully
E eu nunca fui bomAnd I was never any good
Mas talvez se você dançar comigoBut maybe if you'll dance with me
Eu me sentiria ágil como uma chita, FeliciaI'd feel as nimble as a cheetah Felicia
O voo momentâneo de uma águia seria euThe momentary soaring of an eagle would be me
Vem, Felicia, me liberteCome on Felicia set me free
E quando você começar a fechar os olhosAnd when you start to close your eyes
Você sabe que se move tão lindamenteYou know you move so beautifully
Eu quero dançar com você, vem dançar comigo, FeliciaI want to dance with you come on and dance with me Felicia

E assim estou parado ali e não me movoAnd so I'm standing there and I do not move
Apesar do seu ritmo contagianteIn spite of her momentous groove
E por um momento mal consigo verAnd for a moment I can barely see
Um vislumbre de como poderia ser bomA glimpse of how good it could be
E então devo admitir que quero tentarAnd then I must admit that I want to try
Olhar Felicia nos olhosTo look Felicia in the eye
E quando a música começa a tocarAnd when the music starts to play
Sorrir para ela e dizerTo smile at her and say

Vem dançar comigo, FeliciaCome on and dance with me Felicia
E me ensina a fazer aquele passo que eu nunca pensei que conseguiriaAnd show me how to do that step I never thought I could
Você sempre se move tão graciosamenteYou always move so gracefully
E eu nunca fui bomAnd I was never any good
Mas talvez se você dançar comigoBut maybe if you'll dance with me
Eu me sentiria ágil como uma chita, FeliciaI'd feel as nimble as a cheetah Felicia
O voo momentâneo de uma águia seria euThe momentary soaring of an eagle would be me
Vem, Felicia, me liberteCome on Felicia set me free
E quando você começar a fechar os olhosAnd when you start to close your eyes
Você sabe que se move tão lindamenteYou know you move so beautifully
Eu quero dançar com você, vem dançar comigo, FeliciaI want to dance with you come on and dance with me Felicia
Eu quero dançar com você, vem dançar comigo, FeliciaI want to dance with you come on and dance with me Felicia
Dance comigo, eu quero dançar com você, FeliciaDance with me I want to dance with you Felicia