Thinnest Of Air

O Mais Fino do Ar

Thinnest Of Air

Quão promissor é o começoHow promising the start
Da carta sendo lida até que o capitão proclamouOf the letter being read until the captain proclaimed
Morrendo está meu coraçãoDying is my heart
Então um silêncio cai sobre a multidão enquanto o teatro exclamouThen a hush befalls the crowd as the theatre exclaimed
Agora a parte do nosso herói foi interpretadaNow our hero's part is played
E eles continuam enquanto as luzes se acendem e se levantam para ir:And they continue as the lights come on and they get up to go:
E todos nós somos traídosAnd we are all betrayed
Pois nosso campeão grita e chora como nósFor our champion he screams and cries like us
Eles merecem saber queDo they deserve to know that

Sim, estou despreparadoYes I'm unprepared
E diante de tudo isso, acho que fico só um pouquinho assustadoAnd in the face of it all I guess I get just the littlest bit scared
É, euYeah me
Eu tateio na escuridão de uma casa vazia e não há nada láI feel around in the darkness of an empty house and there's nothing there
Apenas um camaleão aterrorizado se escondendo no mais fino do arJust a terrified chameleon hiding out in the thinnest of air

Se o amor dentro de mim morrerShould the love inside me die
Venha me salvar, eu estarei me afogandoCome save me, I'll be drowning
Apenas alguns pés da praiaJust a few feet from the beach
Por favor, faça o seu melhorPlease give it your best try
Embora eu possa fazer o meu melhor paraThough I may do my best to
Te distanciar e manter seus braços fora de alcanceDistance you and keep your arms from reach

Estou realmente pedindo para você ficarI'm really asking you to stay
Mas a única maneira que eu sei comoBut the only way that I know how
É por enigma ou por jogoIs by riddle or by game
Parece que ninguém quer brincarIt seems no one wants to play
E enquanto flutuo para o marAnd as I float on out to sea
Eu nunca realmente afundo, apenas flutuo e digo queI never really sink, I just drift and say that

Sim, estou despreparadoYes I'm unprepared
E diante de tudo isso, acho que fico só um pouquinho assustadoAnd in the face of it all I guess I get just the littlest bit scared
É, euYeah me
Eu tateio na escuridão de uma casa vazia e não há nada láI feel around in the darkness of an empty house and there's nothing there
Apenas um camaleão aterrorizado se escondendo no mais fino do arJust a terrified chameleon hiding out in the thinnest of air

Se algum dia eu puder aliviar sua dorIf ever I can ease your pain
Bem, eu não acho que eu te soltariaWell I don't think I'd release you
Eu contaria contos de fadas em vez dissoI'd spin fairy tales instead
Ou então você nunca precisaria de mim de novoOr else you'd never need me again
E embora eu saiba que esse apego é patéticoAnd though I know that hold's pathetic
É deixar ir que eu mais temoIt's letting go that I greater dread

Chame isso de piada para esconder um sonhoCall it a joke to hide a dream
Leva muito mais do que brincarIt takes a great deal more than joking
Para fazer qualquer sonho se tornar realidadeTo make any dream come true
Então rock & roll e chute e griteSo rock & roll and kick & scream
Pelo que vale a pena, eu não possoFor what it's worth I can't
Resistir a essa chama e fogo para finalmenteResist this flame and fire to finally
Dizer a você queSay to you that

Sim, estou despreparadoYes I'm unprepared
E diante de tudo isso, acho que fico só um pouquinho assustadoAnd in the face of it all I guess I get just the littlest bit scared
É, euYeah me
Eu tateio na escuridão de uma casa vazia e não há nada láI feel around in the darkness of an empty house and there's nothing there
Apenas um camaleão aterrorizado se escondendo no mais fino do arJust a terrified chameleon hiding out in the thinnest of air