Whoops

Opa

Whoops

Você já viu um átomoHave you ever seen an atom
Pequenos pedaços de tudo flutuando por aíLittle bits of everything floating by
Dê uma boa olhada nelesTake a good look at them
Coletivamente, eles compõem tudo que você vê, incluindo seu olhoCollectively they compose all you see including your eye

Um quebra-cabeça brilhanteBrilliant puzzle
Um Cubo Mágico vivo que achamos que podemos entender e resolverA living Rubix Cube we think we can figure out and solve
Mas somos apenas macacosBut we're just monkeys
Coçando a cabeça tentando abrir nossos ouvidosScratching our heads trying to open our ears
Para um acorde que simplesmente não parece se resolverTo a chord that just won't seem to resolve

E chamamos isso de sabedoriaAnd we call it wisdom
Sim, intelecto no nosso verdadeiro sentido da palavraYes intellect in our truest sense of the word
Você vê, para nós, segurança significa uma harmoniaYou see for us security means a harmony
De acordo com apenas o que ouvimosAccording to only what we have heard
E isso sozinho e nada menosAnd this alone and nothing less
Vai acalmar nosso coração e nossa menteWill ease our heart and our mind
Na esperança de que, ao nos sentirmos livres, chegaremos ao paraísoIn the hopes that in feeling free we'll reach paradise
Naquela colina que ainda estamos tentando encontrarOn that hilltop we're still trying to find

Mas a possibilidade existe, não importa quão assustador possa parecerBut the possibility exists no matter how scary it may seem
Que o paraíso foi uma vez o mundo e não era apenas um sonhoThat paradise was once the world and it wasn't just a dream
A terra era nosso céu e não sabíamos que havia regras para quebrarThe earth was our heaven and we didn't know there were rules for us to break
E talvez agora descobriremos tarde demais que inferno inteligente podemos criarAnd maybe now we'll find out too late what a clever hell we can make

OpaWhoops
OpaWhoops
Taheeka-haka-OpaTaheeka-haka-Whoops
OpaWhoops

Neste cantoIn this corner
Pesando quase todo peso imaginável...Weighing in at almost every weight imaginable...
A vida, e tudo que a cercaLife, and all that surrounds it
E neste cantoAnd in this corner
Pesando bem, não muito de nada;Weighing in at well, not really very much of anything;
Uma ideia muito sólida e amigávelA very sound and user friendly idea
Sobre finalmente trazer aquela montanha chata até MaoméOn finally bringing that pesky mountain to Mohammed
Senhores, ao som do solo de harmônica, vocês podem sair lutandoGentlemen at the sound of the harmonica solo you may come out fighting

Dê uma olhada no horizonteTake a look at the horizon
Silencioso e paradoQuiet and still
Você sabe que costumava haver bisõesYou know there used to be bison
Senhores, vocês podem atirar à vontadeGentlemen you may fire at will
Dizem que esta terra não vai se perderThey say this land won't go to waste
Mas você tem que se perguntar comoBut you gotta wonder how
Você sabe que estamos cortando o ar que respiramosYou know we're chopping down the air we breathe
Como ração para a vacaAs fodder for the cow

Isso mesmo, para que possamos comer bemThat's right so we can eat well
Sim, e morrer de fomeYes and starve to death
E dizer que não há nada que possamos fazerAnd say there's nothing we can do
Porque realmente não queremos fazer nadaBecause we really don't want to do a goddamn thing
Olha, estou dando de ombros e você tambémLook I'm shrugging and so are you
Podemos imaginar as linhas mais retasWe can imagine the straightest of lines
Mas nossos dedos não conseguem controlar a canetaBut our fingers can't control the pen
E é essa frustração que traz alívioAnd it's this frustration that yields relief
Enquanto dizemos que somos apenas homens mortaisAs we say we're just mortal men
E isso significa que podemos torturar um chimpanzéAnd that means we get to torture a chimpanze
E infectá-lo com doençasAnd infect him with disease
Porque ele grita como uma criança humanaBecause he screams just like a human child
Enquanto estudamos seus apelos desesperadosWhile we study his desperate pleas

Mas a possibilidade existe, não importa quão assustador possa parecerBut the possibility exists no matter how scary it may seem
Que o paraíso foi uma vez o mundo e não era apenas um sonhoThat paradise was once the world and it wasn't just a dream
A terra era nosso céu e não sabíamos que havia regras para quebrarThe earth was our heaven and we didn't know there were rules for us to break
E talvez agora descobriremos tarde demais que inferno inteligente podemos criarAnd maybe now we'll find out too late what a clever hell we can make

OpaWhoops
Ah, opaAw, whoops
Ah, opaAw, whoops

Enquanto estamos no assunto, você sabe que minha consciência dói (opa)While we're on the subject you know my conscience hurts (whoops)
E não vai embora (opa)And it will not go away (whoops)
Então, por favor, me arrume uma pílula que eu possa tomar (opa)So please concoct me some pill I can take (whoops)
Enquanto eu penso em algo inteligente para dizer (opa)While I think of something clever to say (whoops)
Para que eu possa olhar no meu espelho feito de vidro polido (opa)So I can look in my mirror made of polished glass (whoops)
E não sentir necessidade de me encolher (opa)And find no need to cringe (whoops)
E esquecer aquela sensação de afundar que sou um dinossauro (opa)And forget that sinking feeling I'm a dinosaur (whoops)
Fora em sua última bebedeira (opa)Out on his drunken last binge (whoops)

...de fóssil a fóssil (opa)...from fossil to fossil (whoops)
Poeira a poeira (opa)Dust to dust (whoops)
Eu vejo todos vocês na crosta terrestre (opa)I'll see you all in the earthly crust (whoops)

Opa (a-daisy)Whoops (a-daisy)
Opa (a-daisy)Whoops (a-daisy)
OpaWhoops
OpaWhoops
OpaWhoops