Runaroun

Correndo em Círculos

Runaroun

Era uma vez, à meia-noite, queridaOnce upon a midnight dearie
Acordei com algo na cabeçaI woke with something in my head
Não consegui escapar da memóriaI couldn't escape the memory
De uma ligação e do que você disseOf a phone call and of what you said
Como um participante de game show com um prêmio de despedidaLike a game show contestant with a parting gift
Não pude acreditar nos meus olhosI could not believe my eyes
Quando vi pela voz de um amigo de confiançaWhen I saw through the voice of a trusted friend
Que precisa me fazer rir e contar mentirasWho needs to humor me and tell me lies
É, me faça rir e conte mentirasYeah humor me and tell me lies
E eu também vou mentir e dizer que não me importoAnd I'll lie too and say I don't mind
E enquanto buscamos, assim encontraremosAnd as we seek so shall we find
E quando você se sentir à vontade, eu ainda estarei aquiAnd when you're feeling open I'll still be here
Mas não sem um certo grau de medoBut not without a certain degree of fear
Do que será entre você e euOf what will be with you and me
Ainda consigo ver as coisas com esperançaI still can see things hopefully
Mas vocêBut you
Por que você quer me fazer correr em círculos?Why you wanna give me a run-around
É uma maneira infalível de apressar as coisasIs it a sure-fire way to speed things up
Quando tudo que faz é me desacelerarWhen all it does is slow me down
E abalar minha confiançaAnd shake me and my confidence
Sobre muitas coisasAbout a great many things
Mas eu já estive lá, consigo ver você se encolherBut I've been there I can see it cower
Como um mágico nervoso esperando nos bastidoresLike a nervous magician waiting in the wings
De uma peça ruim onde os heróis estão certosOf a bad play where the heroes are right
E ninguém pensa ou espera demaisAnd nobody thinks or expects too much
E Hollywood está chamando pelos direitos do filmeAnd Hollywood's calling for the movie rights
Cantando, ei, querida, vamos manter contatoSinging hey babe let's keep in touch
Ei, amor, vamos manter contatoHey baby let's keep in touch
Mas eu quero mais do que um toque, quero que você me alcanceBut I want more than a touch I want you to reach me
E me mostre todas as coisas que ninguém mais pode verAnd show me all the things no one else can see
Assim, o que você sente se torna meu tambémSo what you feel becomes mine as well
E logo, se tivermos sorte, não conseguiremos mais dizerAnd soon if we're lucky we'd be unable to tell
O que é seu e o que é meu, a pescaria está boaWhat's yours and mine the fishing's fine
E não precisa rimar, então não me venha com conversa fiadaAnd it doesn't have to rhyme so don't feed me a line
Mas vocêBut you
Por que você quer me fazer correr em círculos?Why you wanna give me a run-around
É uma maneira infalível de apressar as coisasIs it a sure-fire wa to speed things up
Quando tudo que faz é me desacelerarWhen all it does is slow me down
Tra la la la la, bomba, querida, aqui é o piloto falandoTra la la la la bomba dear this is the pilot speaking
E eu tenho algumas notícias para vocêAnd I've got some news for you
Parece que meu barco ainda está firme, não importa o que você jogueIt seems my ship still stands no matter what you drop
E não há muito que você possa fazerAnd there ain't a whole lot that you can do
Oh, claro, a bandeira pode estar rasgada e o vento esfriouOh sure the banner may be torn and the wind's gotten colder
Talvez eu tenha ficado um pouco cínicoPerhaps I've grown a little cynical
Mas eu sei que não importa o que a garçonete tragaBut I know no matter what the waitress brings
Eu vou beber e sempre estar satisfeitoI shall drink in and always be full
Meu copo sempre estará cheioMy cup shall always be full
Oh, eu gosto de caféOh I like coffee
E eu gosto de cháAnd I like tea
Gostaria de poder fazer um apelo finalI'd like to be able to enter a final plea
Ainda tenho esse sonho que você simplesmente não consegue tirar da cabeçaI still got this dream that you just can't shake
Eu te amo a ponto de você não conseguir mais suportarI love you to the point you can no longer take
Bem, tudo bem, tá bomWell all right okay
Então seja assimSo be that way
Eu espero e rezoI hope and pray
Que ainda haja algo a dizerThat there's something left to say
Mas vocêBut you
Por que você quer me fazer correr em círculos?Why you wanna give me a run-around
É uma maneira infalível de apressar as coisasIs it a sure-fire way to speed things up
Quando tudo que faz é me desacelerarWhen all it does is slow me down
Mas vocêBut you
Por que você quer me fazer correr em círculos?Why you wanna give me a run-around
É uma maneira infalível de apressar as coisasIs it a sure-fire way to speed things up
Quando tudo que faz é me desacelerarWhen all it does is slow me down