4th Of July

4 de Julho

4th Of July

Bem, ela odiava o 4 de julhoWell she hated the 4th of july
Bombas estourando no ar, e ela nunca saberia o porquêBombs bursting in air, and she'd never know why
Ela me mantinha acordado a noite toda, com medo de chorarShe'd keep me up all night, too terrified to cry
Oh sim, ela odiava o 4 de julhoOh yes, she hated 4th of july

Não tenha medo, não comece a tremerDon't you be scared, don't you start to shake
Volte a dormir porque eu estou bem acordadoGo back to sleep because i am wide awake
Estou bem aqui, não vou a lugar nenhum esta noiteI'm right here, i'm not going anywhere tonight
Sinta minha mão, eu vou te segurar até o amanhecerFeel my hand, i'm gonna hold you till the early light

E quando o trovão estourava, ela corria pra mim assustadaAnd when the thunder clapped, she'd run to me afraid
Ela tentava ser corajosa, mas não conseguia entender o som terrível que faziaShe tried to be brave, but she couldn't figure out the terrible sound it made
Eu era mais esperto, mas ela simplesmente não conseguia verI was smarter, but she just couldn't see
E quando o trovão estourava, ela sempre corria pra mimAnd when the thunder clapped, she'd always run to me

Não tenha medo, não comece a tremerDon't you be scared, don't you start to shake
Volte a dormir porque eu estou bem acordadoGo back to sleep because i am wide awake
Estou bem aqui, não vou a lugar nenhum esta noiteI'm right here, i'm not going anywhere tonight
Sinta minha mão, eu vou te segurar até o amanhecerFeel my hand, i'm gonna hold you till the early light

Oh sim, ela amava o mundo em um dia fresco de outonoOh yes, she loved the world on a crisp, autumn day
As folhas mudavam de cor, as crianças estavam brincandoThe leaves would turn her color, the children were at play
Sentava em colinas com ela, ela sorria como se dissesseSit on hilltops with her, she'd smile as if to say
Você não podia tocar o mundo quando o outono vem assimYou couldn't touch the world when autumn comes this way

E eu não acredito que ela se importava em envelhecerAnd i don't believe she cared for getting old
Os membros se movem um pouco mais devagar, a audição simplesmente esfriaThe limbs move a little slower, the hearing just goes cold
Um dia ela olhou pra mim com um olho grisalhoOne day she looked at me through a gray haired eye
E eu não conseguia acreditar que ela estava me dizendo adeusAnd i couldn't believe she was telling me good bye

Não tenha medo, não comece a tremerDon't you be scared, don't you start to shake
Volte a dormir porque eu estou bem acordadoGo back to sleep because i am wide awake
Estou bem aqui, não vou a lugar nenhum esta noiteI'm right here, i'm not going anywhere tonight
Sinta minha mão, eu vou te segurar até o amanhecerFeel my hand, i'm gonna hold you till the early light

E eu realmente acredito que a alma dela era rica e azulAnd i do believe her soul was rich and blue
Nós ensinamos um ao outro lições, lições que conhecíamosWe taught each other lessons, lessons that we knew
Quando continuamos a crescer, não havia nada que pudéssemos fazerWhen we kept growing, there was nothing we could do
Mas eu a amava e sei que ela também me amavaBut i loved her and i know she loved me too

Agora você pode me chamar de um tolo sentimentalNow you can call me a sentimental fool
Mas eu aprendi mais com ela do que nunca aprendi na escolaBut i learned more from her than i ever did in school
Eu ainda fico apreensivo, ainda lembro o porquêI still get apprehensive, i still remember why
Quando o trovão estoura ou é 4 de julhoWhen the thunder claps or it's the 4th of july

Não tenha medo, não comece a tremerDon't you be scared, don't you start to shake
Volte a dormir porque eu estou bem acordadoGo back to sleep because i am wide awake
Estou bem aqui, não vou a lugar nenhum esta noiteI'm right here, i'm not going anywhere tonight
Sinta minha mão, eu vou te segurar até o amanhecerFeel my hand, i'm gonna hold you till the early light

Oh sim, ela odiava o 4 de julhoOh yes she hated the 4th of july