Can't Get A Light

Não Consigo um Fósforo

Can't Get A Light

Dirigindo por aí numa segunda de manhãDriving around on a monday morning
Tenho escola em quatro horas, mas perdi minha última chanceGot school in four hours, but i blew my last warning
Não faz muito sentido ir hojeNot much point in going today
Eles não precisam de mim de qualquer jeitoThey don't need me anyway
Decidi que estou cansado de procurar a pegadinhaDecided i'm tired of looking for the catch
Estou no meu último cigarroI'm down to my last cigarette
Vou fumar até o fim e tentar esquecerGonna smoke it down, and try to forget
Sei que conseguiria passar a noiteI know i could make it through the night
Se eu conseguisse um fósforoIf i could only get a light
Mas, como acontece, não tenho um isqueiroBut as it happens, i don't have a match

Estou apaixonado, estou endividadoI'm in love, i'm in hock
Estou reprovando na escola, não sei por que estou chocadoI'm flunking school, don't know why i'm shocked
Eu disse, o pior, o pior de tudo, não consigo um fósforoI said, the worst, the worst of all, i can't get a light

Bem, estou sempre com um pouco de dívidaWell, i'm always in my bit of debt
Aposto que devo a alguém meu último cigarroI bet i owe someone my last cigarette
Na verdade, tudo que tenho, eu devoIn fact, everything i have, i owe
Minha mente, minha alma, minhas roupas, minha granaMy mind, my soul, my clothes, my dough
Acho que um dia vou quitar minhas dívidasI guess someday, i'll pay off my dues
Bem, ainda estou dirigindo e indo para o sulWell, i'm still driving, and heading south
Com um cigarro apagado pendurado na bocaWith an unlit cigarette hanging out my mouth
Não vai demorar muito para amanhecerIt won't be long before the dawn
Ainda sem nenhum fósforoStill with all my matches gone
E estou só acordado o suficiente para sentir a badAnd i'm just awake enough to get the blues

Estou apaixonado, estou endividadoI'm in love, i'm in hock
Estou reprovando na escola, não sei por que estou chocadoI'm flunking school, don't know why i'm shocked
Eu disse, o pior, o pior de tudo, não consigo um fósforoI said, the worst, the worst of all, i can't get a light
Nada está dando certoNothing's coming right

Bem, estou só cansado demais para pensar na minha garotaWell, i'm just too tired to think about my baby
Ela é um sim, ou só mais um talvezIs she a yes, or just another maybe
Eu gostaria de poder dizer a elaI wish that i could tell her so
Mas estou com medo demais para deixar ela saberBut i'm just too scared to let her know
Como eu quero que as coisas sejamJust how it is i want things to be
Bem, se eu pudesse ter só mais um último tragoWell, if i could have just one last smoke
A vida poderia parecer só mais uma piadaLife might seem like just another joke
Amanhã não seria tão ruimTomorrow wouldn't be so bad
Eu gostaria de ter um fósforoI wish it was a match i had
Um cigarro é bem essencial para alguém como euA smoke is quite essential to someone like me

Estou apaixonado, estou endividadoI'm in love, i'm in hock
Estou reprovando na escola, não sei por que estou chocadoI'm flunking school, don't know why i'm shocked
Eu disse, o pior, o pior de tudo, não consigo um fósforoI said, the worst, the worst of all, i can't get a light

Bem, então um novo dia começouWell, so a brand new day's begun
Mas eu simplesmente não consigo ganhar esse jogoBut i just cannot seem to get this game won
Acho que sou meio sortudo, porémI guess i'm sorta lucky, though
Porque todo mundo me diz issoCause everybody tells me so
Perdi minha última chance há muito tempo, não sobrou nada além de brigaBlew my last chance a long time ago, there's nothing left but strife
Bem, talvez um dia eu consiga sair dessaWell, maybe someday i'll get out from under
E todo mundo vai sentir meu trovãoAnd everybody gonna feel my thunder
Mas não acho que vai ser assimBut i don't think it'll go down that way
Se estou tendo problemas para durar mais um diaIf i'm having trouble lasting one more day
Cigarros e sem fósforosCigarettes and no matches
Essa é a história da minha vidaThat's the story of my life
Cadê aquele faca enferrujada?Where's that rusty knife

Estou apaixonado, estou endividadoI'm in love, i'm in hock
Estou reprovando na escola, não sei por que estou chocadoI'm flunking school, don't know why i'm shocked
Eu disse, o pior, o pior de tudo, não consigo um fósforoI said, the worst, the worst of all, i can't get a light