Hook

Gancho

Hook

Não importa o que eu digo
It doesn't matter what I say
Enquanto eu cantar com inflexão
So long as I sing with inflection
Isso faz você sentir o que vou transmitir
That makes you feel I'll convey
Alguma verdade interior ou grande reflexão
Some inner truth or vast reflection
Mas eu não disse nada até agora
But I've said nothing so far
E eu posso continuar com isso o tempo que for preciso
And I can keep it up for as long as it takes
E não importa quem você é
And it don't matter who you are
Se eu estou fazendo o meu trabalho, então é sua determinação que rompe
If I'm doing my job then it's your resolve that breaks

Porque o gancho traz você de volta
Because the hook brings you back
Eu não to te dizendo nenhuma mentira
I ain't tellin' you no lie
O gancho traz você de volta
The hook brings you back
Nisso você pode confiar
On that you can rely

Há algo de errado
There is something amiss
Eu estou sendo insincero
I am being insincere
Na verdade eu não quero dizer nada disso
In fact I don't mean any of this
Minha confissão ainda traz você para perto
Still my confession draws you near
Para confundir a questão a que eu me refiro
To confuse the issue I refer
Para heróis conhecidos há muito tempo
To familiar heroes from long ago
Não importa o quanto Peter a amava
No matter how much Peter loved her
O que fez o Pan recusar-se a crescer
What made the Pan refuse to grow

É o gancho que traz você de volta
Was that the hook brings you back
Eu não estou te dizendo nenhuma mentira
I ain't tellin' you no lie
O gancho o traz de volta
The hook brings you back
Nisso você pode confiar
On that you can rely

Mantenha a postura, mantenha a postura, mantenha a postura
Suck it in suck it in suck it in
Se você é Rin Tin Tin ou Anne Boleyn
If you're Rin Tin Tin or Anne Boleyn
Faça um movimento desesperado ou então você vai ganhar
Make a desperate move or else you'll win
E então começará
And then begin
A ver
To see
O que você está fazendo comigo, essa MTV não é de graça
What you're doing to me this MTV is not for free
É assim que o PC está me matando
It's so PC it's killing me
Desesperadamente eu canto para ti
So desperately I sing to thee
De amor
Of love
Claro, mas também raiva e ódio e de dor e medo de si mesmo
Sure but also rage and hate and pain and fear of self
E eu não posso manter esses sentimentos na prateleira
And I can't keep these feeling on the shelf
Eu tentei assim, não, na verdade eu menti
I've tried well no in fact I lied
Poderia ser suicídio financeiro, mas eu tenho muito orgulho por dentro
Could be financial suicide but I've got too much pride inside
Para ocultar ou deslizar
To hide or slide
Vou fazer como eu vou decidir e deixá-lo andar até até que eu morra
I'll do as I'll decide and let it ride till until I've died
E só então eu devo respeitar essa maré
And only then shall I abide by this tide
De pequenas melodias pegajosas
Of catchy little tunes
De canções de três minutos
Of hip three minute diddys
Eu quero arrumar todos os seus balões
I wanna bust all your ballons
Eu quero queimar todas as suas cidades até o chão
I wanna burn of all your cities to the ground
Mas eu encontrei
But I've found
Eu não vou sair por aí
I will not mess around
A menos que eu as toque, hey
Unless I play then hey
Eu vou continuar todos os dias
I will go on all day
Ouça o que eu digo
Hear what I say
Eu tenho uma oração para rezar
I have a prayer to pray
Isso é realmente tudo que isso foi
That's really all this was
E quando eu estou me sentindo preso e preciso de um dinheirinho
And when I'm feeling stuck and need a buck
Eu não confio na sorte, porque
I don't rely on luck because

Porque o gancho traz você de volta
Because the hook brings you back
Eu não te digo nenhuma mentira
I ain't tellin' you no lie
O gancho traz você de volta
The hook brings you back
Nisso você pode confiar
On that you can rely