Canadian Rose

Rosa Canadense

Canadian Rose

Outono ar que me leva lá
Autumn air it carries me there
Menos de uma hora para ir
Less than an hour to go
Seiscentos quilômetros por hora
Six hundred miles an hour
E ainda é tão lento
And still it feels so slow
Estou tentando voltar para Burlington
I'm trying to get back to Burlington
Para uma praça no centro da cidade
To a square in the center of town
Para um lugar em uma mesa de madeira
To a spot on a wooden table
Onde os pés não alcançam o solo
Where her feet didn't reach the ground
E quando ela me beija tinha gosto de canela
And when she kisses me it tasted like cinnamon
E sua pele tem cheiro de maçã e rosa
And her skin smells of cider and rose
E quando ela olhou para mim que ambos ficaram quietos
And when she looked at me we both got quiet
E meu coração bate com tanta força que estávamos tão perto
And my heart beats so hard we were in so close
Uma vez que para tal, enquanto uma linda que ainda me faz sorrir
Once for such a beautiful while that still makes me smile

E ela me chamava americano feio
And she called me her ugly American
E eu gostaria de chamá-la de minha flor canadense
And I would call her my Canadian flower
E eu não acho que nós vamos sempre chegar lá de novo
And I don't think that we'll ever get there again
Nós tínhamos tal poder
We had such power
E ela me chama de sua americano feio
And she would call me her ugly American
E eu vou lembrar a minha rosa canadense
And I'll remember my Canadian rose
Especialmente quando a queda trata de Burlington
Especially when the fall comes to Burlington
Nós estávamos tão perto
We were in so close

Eu finalmente fiz esta cidade parecer reorganizada
I finally made it this town looks rearranged
Eu não conheço essas pessoas mais
I don't know these people anymore
Mas não nas melhores maneiras muito mais mudou
But in the best ways not much else has changed
Do jeito que era antes
From the way it was before
E pelo menos eles ainda têm esta determinada tabela
And at least they still have this certain table
Onde eu uma vez esculpi um determinado nome
Where I once carved a particular name
Eu corro o dedo através do intemperismo escultura
I run my finger through the weathered carving
E eu quase posso sentir o mesmo
And I almost can feel the same
E a minha boca que quase tem gosto de canela
And my mouth it almost tastes just like cinnamon
Ao ponderar que a minha peregrinação significa
As I ponder what my pilgrimage means
E eu tento descobrir onde Vancouver é a partir daqui
And I try to figure out where Vancouver is from here
E eu ouço as folhas
And I listen to the leaves
Se só por um tempo lindo que ainda me faz sorrir
If only for a beautiful while that still makes me smile

E ela me chamava americano feio
And she called me her ugly American
E eu gostaria de chamá-la de minha flor canadense
And I would call her my Canadian flower
E eu não acho que nós vamos sempre chegar lá de novo
And I don't think that we'll ever get there again
Nós tínhamos tal poder
We had such power
E ela me chama de sua americano feio
And she would call me her ugly American
E eu vou lembrar a minha rosa canadense
And I'll remember my Canadian rose
Especialmente quando a queda trata de Burlington
Especially when the fall comes to Burlington
Nós estávamos tão perto
We were in so close

E toda a esperança e único sonho que eu jamais poderia conjurar
And every single hope and dream I could ever conjure up
Apaixonadamente molas em mim e todas as coisas são possíveis
Passionately springs in me and all things are possible
Plausível e perfeitamente tanto do nosso para sempre e todos os dias
Plausible and perfectly both of ours forever after and everyday
Pelo menos era o que parecia
At least it seemed that way
Uma vez que para tal, enquanto uma linda que ainda me faz sorrir
Once for such a beautiful while that still makes me smile

E ela me chamava americano feio
And she called me her ugly American
E eu gostaria de chamá-la de minha flor canadense
And I would call her my Canadian flower
E eu não acho que nós vamos sempre chegar lá de novo
And I don't think that we'll ever get there again
Nós tínhamos tal poder
We had such power
E ela me chama de sua americano feio
And she would call me her ugly American
E eu vou lembrar a minha rosa canadense
And I'll remember my Canadian rose
Especialmente quando a queda trata de Burlington
Especially when the fall comes to Burlington
Nós estávamos tão perto
We were in so close