Just For Me

Só Para Mim

Just For Me

Só mais uma, quatro, cinco, tão fofinha quanto pode ser,Just another one, four, five about as cute as can be,
E dançante, mas eu não tô nem aíAnd danceable but I don't really care
Eu só tava feliz de estar vivo e não tinha mais nada pra fazerI was just glad I'm alive and I had nothing else to do
E além disso, o ritmo já tava rolando aliAnd besides, the beat was already there

Oh, isso mesmo, não fui eu, não fiz nadaOh, that's right, no it wasn't me, I didn't do it
Diga o que quiser, mas não pode me culpar por nadaSay what you will but you can't blame a thing on me
E na real, mesmo que pudesse, eu disse que não tô nem aíAnd really even if you could I said I couldn't care less
Nem agora, nem hoje, essa manhã você me fez sentir livreNot now, not today, this morning you got me feeling free

É, só euYeah, just me
Essa aqui é, essa aqui é só pra mimThis one's, this one's just for me
É, é, só euYeah, yeah, just me
Oh, algumas coisas, algumas coisas são só pra mimOh, some things, some things are just for me

Eu juro por Deus que fui dar uma volta e me ocorreu enquanto eu tava lá foraI swear to God I took a walk and it occurred to me while I wasoutside
Que se eu estivesse procurando um milagre, talvez fosse bom olhar pro céuThat if I was looking for a miracle I might do well to look up tothe sky
A aurora trazendo o dia, você diria que tava me ofuscandoThe dawn bringing open the day you'd say that it was blindingme
Mas ainda assim eu tive que parar ali e me perguntar o porquêBut still I had to stop right there and wonder why
Agora, eu sei com certeza, porque já passei por issoNow, I know for certain, cause I've been around
Que o sol brilha todo dia, mesmo que você não consiga verThat the sun shines every day, even though you might not get tosee
Não importa quem, não importa onde, não importa se o tempo ajudarNo matter who, no matter where, no matter weather permitting
O milagre é que às vezes ele pode brilhar só pra vocêThe miracle is that sometimes it can burn just for you

Ou só pra mimOr just me
Oh, essa aqui tá brilhando só pra mimOh, this one's burning just for me
É, é, é, só euYeah, yeah, yeah me
Oh, algumas coisas, algumas coisas são só pra mimOh, some things, some things are just for me

Eu escrevi pro editor pedindo umas fotos de notíciasI wrote the editor for some news print shots
Mas ele só me mandou umas velhas flores esquecidasBut he just sent me some old forget-me-nots
E isso não é Vegas, mas eu já joguei nas máquinasAnd this ain't Vegas but I've played the slots
Então eu decidi colocar uma moedaSo I figure on dropping one coin in
E um velho Seminole gritou pra eu tomar cuidadoAnd some old Seminole yelled look out below
Você sabe que há muito tempo não deixavam ele irYou know long ago they wouldn't let him go
Mas agora eles tão de boa em IdahoBut now they're laying low in Idaho
E assim Geronimo, finalmente ele consegue ganharAnd so Geronimo, finally he gets to win

Ou perder, quem se importa com as notíciasOr lose, who cares about the news
Nós todos vivemos e trocamos ideia, como escolhemosWe all live and schmooze, as we choose
O esforço tá sempre nos detalhesThe effort's always in the details
Eu já fiz minha parteI've put in my time
Eu me mexo e brilho, me levanto e brilhoI bump and grind and rise and shine
Eu reclamo e reclamo e anseio e doí como todo mundoI whine and whine and pine and ache like everybody else

É, euYeah, me
Oh, essa aqui é, essa aqui é só pra mimOh, this one's, this one's just for me
É, é, é, só euYeah, yeah, yeah me
Oh, algumas coisas, algumas coisas são só pra mimOh, some things, some things are just for me

É, é, é, só euYeah, yeah, yeah me
Oh, essa aqui é, essa aqui é só pra mimOh, this one's, this one's just for me
É, euYeah, me
Oh, algumas coisas, algumas coisas são só pra mimOh, some things, some things are just for me

Só mais uma, quatro, cinco, tão fofinha quanto pode serJust another one, four, five about as cute as can be
E dançante, mas eu não tô nem aíAnd danceable but I don't really care