But Anyway

Mas de Qualquer Maneira

But Anyway

Eu menti e disse a ela que a amava,
I lied and told her I loved her,
Ela não se importou, mas de qualquer maneira
She didn't care, but anyway
Eu disse a ela que nós ainda seríamos amigos,
I told her we'd still be friends,
E ela não se importou, mas de qualquer maneira
And she didn't care, but anyway
Eu tentei semana passada ligar pra ela,
I tried last week for to call her,
Ela não estava em casa, mas de qualquer maneira
She wasn't home, but anyway
Acho que vou passar minha vida sozinho,
I think I'll spend my life alone,
Eu realmente não me importo agora, mas de qualquer maneira
I really don't care right now, but anyway

É um estado de coisas e um estado de emoções
It's a state of affairs and a state of emotions
O tipo de coisa que você deve entender
The kind of thing that you must understand
Eu te digo uma coisa; você me conta outra
I tell you one thing; you tell me another
Nós andamos para longe, talvez em seguida apertemos as mãos
We walk away, maybe then shake hands

Eu estou parando de fumar
I'm quitting cigarette smoking
É ruim para mim, mas de qualquer maneira
It's bad for me, but anyway
Eu não acho que a TV estava brincando
I don't think the TV was joking
Quando ela me disse isso, mas de qualquer maneira
When it told me this, but anyway
O jornalista disse para não se sentar em assentos sanitários estranhos
The newsman said not to sit on strange toilet seats
É a minha vida que ela está tentando salvar, mas de qualquer maneira
It's my life he's trying to save, but anyway
Eu descobri que eu tenho câncer de olho
I found out that I've got eye cancer
Muitas ondas de televisão, mas de qualquer maneira
Too many television waves, but anyway

É um estado de coisas e um estado de emoções
It's a state of affairs and a state of emotions
O tipo de coisa que você deve entender
The kind of thing that you must understand
Eu te digo uma coisa; você me conta outra
I tell you one thing; you tell me another
Nós andamos para longe, talvez em seguida apertemos as mãos
We walk away, maybe then shake hands

Algun dia uma resposta vai nos encontrar
Some day an answer will find us
Um tiro bem longo, mas de qualquer maneira
Quite a long shot, but anyway
Acho que o passado, o passado está atrás de nós
I think the past, the past is behind us
É confuso se não estiver, mas de qualquer maneira
Be real confusing if not, but anyway
Eu coloquei toda minha esperança no amanhã
I put all my hope in tomorrow
Vai ser ótimo, eu posso dizer, mas de qualquer maneira
It's gonna be great, I can tell but anyway
Eu vejo um novo, um dia um novo amanhecer
I see a new, a new day a dawning
Eu gosto de dormir até tarde, oh bem, mas de qualquer maneira
I like to sleep late, oh well, but anyway

É um estado de coisas e um estado de emoções
It's a state of affairs and a state of emotions
O tipo de coisa que você deve entender
The kind of thing that you must understand
Eu te digo uma coisa; você me conta outra
I tell you one thing; you tell me another
Nós andamos para longe, talvez em seguida apertemos as mãos
We walk away, maybe then shake hands