Al Up To You

Tudo Depende de Você

Al Up To You

Bem, parece que ninguém pode te protegerWell, it seems no one can protect you
E seus amigos simplesmente não entendemAnd your friends just don't understand
Quando suas esperanças e sua coragem te abandonamWhen your hopes and your courage neglect you
E não há braço longo o suficiente pra te ajudarAnd no arm long enough to lend a hand
Quando seu caminho parece como qualquer outroWhen your road seems like any other
Frio e seco, fico me perguntando por quêCold and dry, wonder why
Você só precisa acreditar de um jeito ou de outroYou've just gotta believe one way or another
Tem que valer a pena mais uma tentativaIt's just gotta be worth one more try
E embora o mundo esteja cuspindo venenoAnd though the world is spitting venom
E não há nada que ninguém mais possa fazerAnd there ain't nothing nobody else can do
Apenas lembre-se que é tudoSimply remember that it's all
Tudo depende de vocêAll up to you
Quando seu coração foi esmagado como um bebêWhen your heart's been crushed like a baby
Quando a pessoa que você ama está indo emboraWhen the one you love is walking away
O que resta de você está pensando como talvezWhat's left of you is thinking how just maybe
Você possa encontrar aquela coisa especial praYou might find that's that special something left to
dizersay
E aquele céu cruel, cruel acima de vocêAnd that cruel, cruel heaven above you
Deixe ser suave, apenas deixe-a ir, deixe-a irLet it be soft, just let her go, let her go
Encarando isso, ela simplesmente não te amaFacing it, she just doesn't love you
Eu sei que dói, Senhor, eu seiI know it hurts, Lord I know
E embora sem ela, pareça que você não tem nadaAnd though without her, it seems you've got nothing
Não importa toda a dor pesada que você já passouNo matter all the heavy heartache you've been through
A verdade é que, embora seja difícil de engolirTruth of the matter, though it's hard to swallow
Ainda é tudo depende de vocêIt's still all up to you
Depende de vocêUp to you
Eu sei que às vezes a resposta não é fácilI know sometimes the answer ain't easy
Às vezes é difícil o suficiente pra continuarSometimes it's hard enough to carry on
Mas eu sei que em algum lugar, alguém precisa de mimBut I know somewhere, somebody needs me
Se todo o universo amoroso tivesse desaparecidoIf the entire loving universe was gone
Tudo que estou dizendo é que a dor vem de vocêAll that I'm saying is that pain comes from you
De dentro, não fuja e se escondaFrom deep inside, don't run and hide
A si mesmo você deve ser fielUnto thine own self you must be true
Se você já riu ou já chorouIf you've ever laughed or ever cried
Agora você poderia dizer que teve um copo a maisNow you could say I've had one too many
Você poderia dizer que teve um copo a menosYou could say I've had one too few
De qualquer forma, você sabe que tá tudo bemEither way, you know it's okay
Eu viveria pra lutar só mais um diaI'd live on to fight just one more day
Chame isso de orgulho boboCall it a matter of foolish pride
Mas pelo menos eu poderia dizer que pelo menos eu tenteiBut at least I could say that at least I tried
Uma vez e para sempre, ainda é tudo depende de vocêOnce and forever, it's still all up to you