The Favourite Son

O Filho Favorito

The Favourite Son

Durma, meu pequeno, sinto você respirando em meus braços,Sleep little baby, i feel you breathing on my arms,
Durma, meu pequeno, oh é, quando você acordar, seu pai vai ter ido embora.Sleep little baby, oh yeah, when you wake will your daddy be gone.

Olhe para o nosso tempo, está escorrendo,Look at our time, it's falling away,
Escorrendo e é uma pena, mas é verdade,Falling away and it's a shame but it's true,
Os dias das nossas vidas são como folhas ao vento,The days of are lives are but leaves in the wind,
Coletadas e jogadas fora, sempre substituídas no grande esquema das coisas,Collected and binned always replaced in the grand scheme of things,
Assim como o outono se transforma em inverno, se transforma em primavera.Just as the fall turns to winter, turns to spring.

O brilho nos seus olhos fica mais intenso com o tempo,The glint in your eyes grows brighter with time,
Pelo menos mais intenso que o meu, e é uma pena, mas é verdade,At least brighter than mine and it's a shame but it's true,
Com você ao meu lado, vou enfrentar isso de novo,With you at my side i'll, face it again,
Sorria do trem e veja o mundo passar assobiando sem se importar,Smile from the train, and watch the world go whistling by without a care,
Deite-se comigo e coloque os pés na cadeira,Lie back with you and put my feet up on the chair,
Meu filho favorito, estou envolto e acabado, mas algo morreu,My favourite son, i'm wrapped and i'm done, but something has died,
Criança impossível, por dentro e desprezada, venha junto na jornada.Impossible child, within and reviled, come along for the ride.

Olhe para o nosso tempo, está escorrendo,Look at our time, it's falling away,
Escorrendo e é uma pena, mas é verdade,Falling away and it's a shame but it's true,
Os dias das nossas vidas são, como folhas ao vento,The days of are lives are, but leaves in the wind,
Coletadas e jogadas fora, sempre substituídas no grande esquema das coisas,Collected and binned always replaced in the grand scheme of things,
Assim como o outono se transforma em inverno, se transforma em primavera,Just as the fall turns to winter, turns to spring,
Meu filho favorito, estou envolto e acabado, mas algo morreu,My favourite son, i'm wrapped and i'm done, but something has died,
Criança impossível, por dentro e desprezada, venha junto na jornada,Impossible child, within and reviled, come along for the ride,
Mas algo morreu.But something has died.