Suffer In Silence

Sofrer em Silêncio

Suffer In Silence

Comprei uns sapatos na Gemima,I bought some pumps at gemima's,
Mas estavam me machucando, me deixando dolorido,But they were rubbing and making me sore,
Continuei sorrindo,I just carried on smiling,
Porque todo mundo curtia os sapatos que eu usava,'cause everybody dug the shoes that i wore,
Posso sofrer em silêncio,I can suffer in silence,
Se isso significa que posso me misturar com a galera,If it means that i can blend with the crowd,
Sofrendo em silêncio,Suckin' suffer in silence,
Mas não quero dizer isso muito alto.But i wouldn't want to say it too loud.

Eles vão cobrar lá no bistrô,They'll bill keen down at the bistro,
E eu tava quebrado, era o fim da semana,And i was broke it was the end of the week,
Só tomei um café enquanto você se empanturrava,I just had coffee whilst you stuffed your face,
Dividimos a conta sem fazer barulho,We went dutch without so much as a squeak,
Posso sofrer em silêncio,I can suffer in silence,
Engolir e guardar tudo,Suck it in and bottle it up,
Sofrendo em silêncio,Suckin' suffer in silence,
Enquanto você me deixa de boca aberta.As you keep me staring aghast.

Toda noite eu me retiro para a mesma cadeira,Every night i retire to the same chair,
Perto de um telefone que tá preso na parede,By a phone that's attached to the wall,
E espero que ninguém ligue,And i hope that no one will call,
Não tô esperando um convite,I'm not waiting for an invitation,
Não tô esperando notícias ruins,I'm not waiting for horrible news,
Só o outro sapato cair.But the other shoe to fall.

Posso sofrer em silêncio,I can suffer in silence,
Se isso significa que posso me misturar com a galera,If it means that i can blend with the crowd,
Sofrendo em silêncio,Suckin' suffer in silence,
Mas não quero dizer isso muito alto.But i wouldn't want to say it too loud.

Toda noite eu me retiro para a mesma cadeira,Every night i retire to the same chair,
Perto de um telefone que tá preso na parede,By a phone that's attached to the wall,
E espero que ninguém ligue,And i hope that no one will call,
Não tô esperando um convite,I'm not waiting for an invitation,
Não tô esperando notícias ruins,I'm not waiting for horrible news,
Só o outro sapato cair.Just the other shoe to fall.