Bluetonic

Tônico Para Tristeza

Bluetonic

Quando estou triste e cansado
when i am sad and weary
Quando toda a minha esperança se foi
when all my hope is gone
E eu não sei apontar onde tudo começou a dar errado
and i can't put my finger on the time things first went wrong
Eu tenho um pequeno segredo que eu gosto de repetir para mim mesmo
i have a little secret i like to tell myself
E até agora eu não contei para mais ninguém
and until now i haven't told anybody else

Você pode não ver as coisas do meu jeito
you may not see things my way
Como meu método ou minhas razões
like my method or my reasons
Mas você não pode dizer que estou errado
but you can't tell me that i'm wrong

Não há coração que você não possa derreter
there's no heart you can't melt
Com um certo sorrisinho
with a certain little smile
E nenhum desafio deveria ser enfrentado
and no challenge should be faced
Sem um pouco de charme e muito estilo
without a little charm and a lot of style
Então não coloque fé no tempo ? ela cura mas não muda
so don't put your faith in time - she heals but doesn't change
E apenas um tolo não aceitaria a chance de se manter o mesmo
and only a fool won't take the chance to stay the same

Quando estou triste e cansado
when i am sad and weary
Quando toda a minha esperança se foi
when all my hope is gone
Eu ando pela minha casa e penso em você nua
i walk around my house and think of you with nothing on
Eu tenho uma lista de coisas nas quais penso com cuidado
i have a list of things i go over in my mind
Quando posso simplesmente relaxar e ver o mundo correr
when i can just sit right back and watch the world unwind

Você pode não ver as coisas do meu jeito
you may not see things my way
Eu não ligo, não estou pedindo
i don't care 'cause i'm not asking
Mas você não pode dizer que estou errado
but you can't tell me that i'm wrong

Não há coração que você não possa derreter
there's no heart you can't melt
Com um certo sorrisinho
with a certain little smile
E nenhum desafio deveria ser enfrentado
and no challenge should be faced
Sem um pouco de charme e muito estilo
without a little charm and a lot of style
Então não coloque fé no tempo ? ela cura mas não muda
so don't put your faith in time - she heals but doesn't change
E apenas um tolo não aceitaria a chance de se manter o mesmo
and only a fool won't take the chance to stay the same

Yeah yeah yeah yeah yeah!
yeah yeah yeah yeah yeah!