The Fountainhead

A Fonte

The Fountainhead

Deus sabe que eu tentei fechar a lacunaGod knows I've tried to bridge the gap
Eu tentei ser eu mesmo e, repetidamente, mentiI've tried to be me and time after time I've lied
Só pra dizer as coisas que você queria ouvirJust to say the things you wanted to hear
Olha, olha o que eu fiz, olha o que eu façoLook, look what I've done, look what I do
Estou começando a me reerguerI'm starting to pull myself through

O inferno pode até congelar, mas nos seus olhos eu sempre sereiHell could feasibly freeze, but in your eyes I'll always be
A fonte, o garoto cujos pensamentos continuam fugindoThe fountainhead, the boy whose thoughts keep running away
E você sabe que estou certoAnd you know I'm right

Não foi você quem disseWasn't it you who said
Que ao tentar abrir os olhos na minha cabeçaThat when looking to open the eyes in my head
E agora eu posso ver pelos seus errosAnd now I can see from your mistakes
Você é tão cego quanto euYou're as blind as me
Deus sabe que eu tentei, Deus sabe que eu tentoGod knows I've tried, god knows I try
Ser algo mais do que eu souTo be something more than I am

O inferno pode até congelar, mas nos seus olhos eu sempre sereiHell could feasibly freeze, but in your eyes I'll always be
A fonte, o garoto cujos pensamentos continuam fugindoThe fountainhead, the boy whose thoughts keep running away
E você sabe que estou certoAnd you know I'm right

O que posso dizer sobre ser uma fonte?What can I say about being a fount?
É um jogo que jogamos, vai e voltaIt's a game that we play it goes round and around
Eu vou seguir as regras, mas não vou sofrer com tolosI shall stick to the rules but I won't suffer fools
E não vou perder a linha e não vou perder a calmaAnd I won't lose the plot and I won't lose my cool

Você não consegue ver o que eu fiz, você não consegue ver o que eu façoCan't you see what I've done, can't you see what I do
Não é realmente único e é desesperadamente brutoIt's not really unique and it's hopelessly crude
Mas essas são minhas decisões, esses são meus errosBut these are my decisions, these are my mistakes
E eu vou cair de novo se for o que for precisoAnd I'll fall down again if that's what it takes