The Jub-Jub Bird

O Pássaro Jub-Jub

The Jub-Jub Bird

Por favor, sua simpatia não é o que eu queroPlease, your sympathy's not what I crave
Nem o julgamento sobre como eu me comportoNor judgement on how I behave
Ou acordar ao seu lado hojeOr to wake up beside you today
Tento como posso deixar alguém entrarTry as I do to let somebody in
Bem, eu nunca sei por onde começarWell I never know where to begin
É só uma palavra doce e já vou pra próximaIt's just a sweet word and onto the next thing

Mas sempre que eu ouço seu nomeBut whenever I hear your name
Uma névoa desce sobre meus olhosA mist comes down over my eyes
O peso de esconder minha vergonhaThe burden of hiding my shame
Fica fraco e eventualmente morre, então morreIt grows weak and eventually dies, then it dies
E o que posso dizer, se a confissão não os afastar?And what can I say, if confession won't send them away?
Esses demônios dentro de mim se recusam a morrerThese demons inside are refusing to die
Eu espero contra a esperança, mas eles ficamI hope against hope but they stay

E eu vou desmentir tudo que você ouviuAnd I'll disprove all that you've heard
As falhas de todas essas palavras longasThe shortcomings of all their long words
Tagarelando como passarinhosChattering of little birds
Agora a supressão hormonal entra em cenaNow hormonal suppression kicks in
E eu me perco no cheiro da sua peleAnd I'm lost in the scent of your skin
E isso atinge como um soco no queixoAnd it hits like a left to the chin

Mas sempre que a verdade começa a soarBut whenever truth starts to ring
Uma névoa desce sobre meus olhosA mist comes down over my eyes
A dor e a culpa que ela trazThe pain and the guilt that it brings
Perde a fé em seu hospedeiro e então morre, então morreLoses faith in its host and then dies, then it dies

Mas sempre que eu ouço seu nomeBut whenever I hear your name
Uma névoa desce sobre meus olhosA mist comes down over my eyes
O peso de esconder minha vergonhaThe burden of hiding my shame
Fica fraco e eventualmente morre, então morreIt grows weak and eventually dies, then it dies
E o que posso dizer, se a confissão não os afastar?And what can I say, if confession won't send them away?
Esses demônios dentro de mim se recusam a morrerThese demons inside are refusing to die
Eu espero contra a esperança, mas eles ficamI hope against hope but they stay