Tradução gerada automaticamente
Anfang vom Ende
Blumentopf
Anfang vom Ende
Vers 1:
Kennst du das Gefühl, wenn du dich anstrengst, und alles, was du kriegst, sind nur Tritte in den Arsch, wie die Römer bei Asterix. Ich weiss nicht, was verflixt nochmal mit mir los ist, in letzter Zeit, da fühl ich mich, als hätte ich ein riesen grosses Schild auf meiner Stirn eintätowiert auf dem steht: " Behandelt mich wie Scheisse. " Irgendetwas geht hier nicht mit rechten Dingen zu, kannst du mir erklärn, was ich für schlechte Dinge tu, dass du so tust, als wär ich garnicht da, du nimmst mich garnicht wahr, ist dir denn garnicht klar, du bist der Star in meinem Film, doch du machst dich rar. Was bringt es, wenn ich abends auf die Piste geh, nur um zu sehn, dass ich nicht auf deiner Gästeliste steh? Mir ist es eh klar, du bist unerreichbar für mich, und könnt ich dich vergessen, wäre alles leichter, doch das schaff ich nicht. Und genau das ist das Verrückte, mein Leben kommt mir vor, wie ein Sprung von einer Brücke ohne Bungee- Seil und ich fühl mich alles andere als funky, weil ich weiss, dass du mich nicht unten auffängst,
dich wahrscheinlich lieber aufhängst, als mit mir was anzufangen und ich denke, das ist der Anfang vom Ende.
Interlude:
Und ob ihrs glaubt oder nicht, mir geht es echt beschissen.
Und ob ihrs glaubt oder nicht, mir geht es echt beschissen.
Vers 2:
Ich öffne eine Flasche Bier, doch das ist nicht die erste, denn was mir heut passiert ist, war vermutlich der schwerste Schlag ins Gesicht seit langer Zeit. Und alles, was mir jetzt noch bleibt, ist die Erinnerung an die Vergangenheit. Ich hatte Hoffnung, und dacht es würde klappen. Und jedes Mal, wenn ich sie traf, konnt ich mich dabei ertappen, wie ich nervös wurde, mein Bauch drehte sich, sie kam zu mir rüber und dann redete ich mit ihr. Wobei mein Blick nicht aus ihren Augen wich, irgendetwas an ihr verzaubert mich. Ist der zarte Klang ihrer Stimme, die tiefbraunen Augen oder was auch immer es ist. Ich kanns nicht sagen, ich kann nur sagen, sie gefällt mir, nein, es ist mehr und gerade diese Sache stellt mir ein Bein. Doch jetzt kann ich so schnell nicht mehr aufstehn, ich weiss noch den Tag, da wollte sie mit mir ausgehn. Ich dachte, es wär ein Anfand,coh ich weiss seit heute: Für sie bin ich nicht mehr als ein ganz normaler Freund. Ich schliess die Augen und steck den Kopf in meine Hände. Das ist der Anfang vom Ende.
Interlude:
Und ob ihrs glaubt oder nicht, mir geht es echt beschissen.
Und ob ihrs glaubt oder nicht, mir geht es echt beschissen.
Começo do Fim
Verso 1:
Você conhece essa sensação, quando se esforça e tudo que recebe são só chutes na bunda, como os romanos no Asterix. Não sei o que diabos está acontecendo comigo, ultimamente me sinto como se tivesse um enorme cartaz na testa dizendo: "Me trate como uma merda." Algo aqui não está certo, você pode me explicar que coisas ruins eu faço, que você age como se eu não estivesse aqui, você nem me nota, não tá claro pra você, que você é a estrela do meu filme, mas você se faz de difícil. Pra que serve sair à noite, só pra ver que não estou na sua lista de convidados? Já sei, você é inalcançável pra mim, e se eu pudesse te esquecer, tudo seria mais fácil, mas não consigo. E é exatamente isso que é louco, minha vida parece um salto de uma ponte sem corda elástica e me sinto tudo, menos animado, porque sei que você não vai me pegar lá embaixo, provavelmente prefere se pendurar do que fazer algo comigo e eu acho que isso é o começo do fim.
Interlúdio:
E acreditem ou não, eu tô me sentindo uma merda.
E acreditem ou não, eu tô me sentindo uma merda.
Verso 2:
Eu abro uma garrafa de cerveja, mas não é a primeira, porque o que aconteceu hoje foi provavelmente o maior tapa na cara em muito tempo. E tudo que me resta agora é a lembrança do passado. Eu tinha esperança e achava que ia dar certo. E toda vez que a encontrava, me pegava nervoso, meu estômago revirava, ela vinha até mim e eu começava a conversar. Enquanto meu olhar não saía dos olhos dela, algo nela me encantava. Seria o suave som da voz dela, os olhos castanho-escuros ou seja lá o que for. Não consigo dizer, só posso afirmar que ela me atrai, não, é mais que isso e justamente essa coisa me derruba. Mas agora não consigo mais me levantar tão rápido, lembro do dia em que ela queria sair comigo. Achei que era o começo, mas hoje sei: pra ela, sou só um amigo normal. Eu fecho os olhos e coloco a cabeça nas mãos. Isso é o começo do fim.
Interlúdio:
E acreditem ou não, eu tô me sentindo uma merda.
E acreditem ou não, eu tô me sentindo uma merda.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Blumentopf e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: