Tradução gerada automaticamente
Block und Bleistift
Blumentopf
Block und Bleistift
Trifft mein Stift auf Papier feiern alter Freunde Wiedersehen
und wenn es dunkel wird, hörst Du sie leise erzählen.
Wenn die beiden sich zuprosten,
tauschen sie zu vorgerückter Stunde Anekdoten aus
und lauschen Fußnoten:
„Hast Du den Buntstift gesehen?
Der war ja Spitz wie Nachbars Lumpi,
und der hat nicht mal 'nen Radierer,
Du, der machts es ohne Gummi.
Ach übrigens, 'nen schönen Gruß vom Briefkopf,
und hab ich schon erzählt,
ich hab 'n Date mit einer Seite von Notizblock;
hab im Daumenkino Karten für heut' Abend bestellt
und mir ´nen Anzug zugelegt, 'nen echten Faber-Castell.
So 'nen schicken schwarzen, mit Goldbuchstaben eingraviert,
ich hoffe, ich gefalle ihr und sie ist nicht so kleinkariert.
Na ja, ich muß jetzt los, wir beide sehen uns morgen.
Ich wünsch' Dir Hals- und Minenbruch." -
„Und ich Dir Eselsohren."
So hörte ich jahrelang zu,
fasziniert von den zwei,
und der Stift blieb unberührt und das Papier noch immer weiß.
Chorus (STIFTKRITZELN)
Doch eines Abends hörte ich die Seite heulen:
„Bleistift, ich bin so einsam, dass ich schon von Schreibschrift träum'.
Gestern sah ich im Spiegel, dass ich allmählich vergilbe,
als unbeschriebenes Blatt, mit keiner einzigen Silbe."
„Hör auf zu jammern," sagte der Bleistift.
„Denk nur, was aus uns beiden alles werden kann,
solange Du noch weiß bist.
Wenn wir es richtig anfangen machen wir Karriere;
ein Blatt, richtig beschriftet, macht aus Pennern Millionäre.
Die Menschen glauben an uns,
mit dem richtigen Stempel tanzen sie heut' nach unser Pfeife,
und morgen ihre Enkel.
Und bitte, was ist denn der Menschheit größtes Erbe?
Die Skizzen Picassos, die Bibel, Goethes Werke?
Ob Einsteins Theorien oder Beethovens Neunte,
die wirklichen Schöpfer waren doch stets unsere Freunde.
Jungs wie Du und ich sind Meisterwerke in Spe,
egal ob chlorfrei gebleicht, mittelweich oder 6B"
Da fing ich an zu schreiben, denn sie wurden übermütig,
und ein paar Stunden später war vom Bleistift nichts mehr übrig.
Und auch das Blatt Papier hatte jetzt andere Sorgen,
denn hörst Du diesen Text, dann weißt Du,
mehr ist aus ihm nicht geworden.
„Dann gib mich wenigstens ins Altpapier."
murmelte das Blatt am Ende meiner letzten Strophe beleidigt.
„Ich glaube nicht an Reinkarnation",
hab ich ihm entgegnet, und es danach im Ofen beseitigt.
Chorus (STIFTKRITZELN)
Bloco e Lápis
Quando meu lápis toca o papel, celebro o reencontro de velhos amigos
E quando escurece, você os ouve contando baixinho.
Quando os dois brindam,
Trocam anedotas já tarde da noite
E escutam as notas de rodapé:
"Você viu o lápis de cor?
Ele era afiado como o cachorro do vizinho,
E nem tem borracha,
Você, ele faz sem borracha.
Ah, a propósito, um grande abraço do cabeçalho,
E já contei que tenho um encontro com uma folha de bloco de notas;
Reservei ingressos para um flipbook para hoje à noite
E comprei um terno, um verdadeiro Faber-Castell.
Um bem chique, preto, com letras douradas gravadas,
Espero que eu a agrade e que ela não seja tão quadrada.
Bem, eu preciso ir, nós dois nos vemos amanhã.
Te desejo sorte e sucesso." -
"E eu te desejo orelhas de burro."
Assim eu ouvi por anos,
Fascinado pelos dois,
E o lápis permaneceu intocado e o papel ainda branco.
Refrão (RABISCANDO COM LÁPIS)
Mas uma noite eu ouvi a folha chorando:
"Lápis, estou tão sozinho que já sonho com caligrafia.
Ontem vi no espelho que estou ficando amarelado,
Como uma folha em branco, sem uma única sílaba."
"Para de reclamar," disse o lápis.
"Pensa só no que podemos nos tornar,
Enquanto você ainda é branco.
Se começarmos direito, faremos carreira;
Uma folha bem escrita faz de mendigos milionários.
As pessoas acreditam em nós,
Com o carimbo certo, hoje dançam ao nosso ritmo,
E amanhã, seus netos.
E por favor, qual é o maior legado da humanidade?
Os esboços de Picasso, a Bíblia, as obras de Goethe?
Seja as teorias de Einstein ou a Nona de Beethoven,
Os verdadeiros criadores sempre foram nossos amigos.
Garotos como você e eu somos obras-primas em potencial,
Não importa se branqueados sem cloro, meio macios ou 6B."
Então comecei a escrever, pois eles ficaram ousados,
E algumas horas depois, não restou nada do lápis.
E também a folha de papel agora tinha outras preocupações,
Pois se você ouve este texto, então sabe,
Não se tornou mais do que isso.
"Então me jogue pelo menos no papel reciclável."
Murmurou a folha no final da minha última estrofe, ofendida.
"Não acredito em reencarnação,"
Eu respondi, e depois a joguei no forno.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Blumentopf e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: